Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ta un probleme
your a problem with your computer
Last Update: 2012-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est mon portable
c? my phone is
Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est mon portable.
they like walking in paris
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai un probleme !!!
j'ai un probleme !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un autre portable a un prix accessible!
great laptop for the price!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai rencontré un probleme
i faced a problem
Last Update: 2011-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un probleme grave et complexe
a serious and complex problem
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que c'est pas un probleme !!!
but not for masturbate !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dites moi si vous avez un probleme
tell me if you have a problem
Last Update: 2010-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela montre ` clairement qu’il y a un probleme.
it clearly shows that there is a problem.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peur d'avoir un probleme social
fear of having a social prob
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
j’avais pas mon portable sur moi.
my phone wasnt with me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi un probleme pour certains groupes ?
why does a problem exist for certain groups?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "est ce qu il y a un probleme"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
procede de raccordement d'un dispositif portable a un serveur specifique
method of connecting a portable unit to a particular server unit
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
procede pour resoudre un probleme multi-objectif
method for solving a multi-goal problem
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la violence contre les femmes reste un probleme.
violence against women is still a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procede d'adaptation d'un dispositif de communication portable a un malentendant
method of fitting portable communication device to a hearing impaired user
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
... longtemps sur mon portable pour des appels avec mes contacts.
... from a long stay in qatar and now have the need to call to al-chisa with a straightforward call-through service from my mobile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai laissé tomber mon portable et il est cassé.
i dropped my mobile and it's bust.
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: