Ask Google

Results for mon tendre ami translation from French to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Quittant le Japon, mon seul point d'appui était mon tendre et affectueux mari; il m'a toujours aidée.

English

So I left Japan, with my only support my gentle, loving husband, who was always been a great help to me.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

French

Recevez l’assurance de mon tendre et inaltérable attachement avec lequel il m’est si doux de me dire, chère Mère et fille,

English

Receive the assurance of the tender and unchanging attachment with which it is sweet for me to say, dear Mother and daughter,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

French

Alors j'espère que tu ne va plus douté de moi ma chérie et si tu me comprend vraiment faire moi une bise en cam pour le prouvé mon tendre amour.

English

So I hope you will no longer doubted me darling and if you really understand me make me a peck on cam for proved my tender love.

Last Update: 2016-06-18
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

French

A partir du moment où j'ai vu Gary (ne me demandez pas comment j'ai pu surmonter tout cela) mais à partir de ce moment là où j'ai vu mon tendre et cher jusqu'à ce qu'il soit prononcé mort, je n'ai cessé de lui sourire. J'ai souris et pleuré, les deux en même temps. Je lui ai souris tendrement parce que je voulais que Gary voit un visage qui l'aime avant qu'il ne meure. Je voulais lui faire croire que j'allais bien mais bien sûr, cela n'allait pas du tout!!! C'était tellement horrible et douloureux devoir mon cher Gary attaché.

English

From the moment I saw Gary (don't ask me how I managed to do so), but from the moment I saw my darling, until he was pronounced dead, I smiled at him. I smiled and cried, both at the same time. I smiled at him tenderly because I wanted Gary to see the face he loved so very much before he died. I wanted to make him believe that I am okay, but of course I was not at all !!! It was so terrible and sad to see my beloved Gary strapped down.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

French

Et ce tendre ami, qui avait ouvert, en égal, son âme à nos enfants, était également un vieux loup de mer et un révolutionnaire, un véritable héros, comme dans le plus merveilleux des contes. Etait-il possible qu'il fût mort, ce Markine qui, dans le sous-sol du ministère, nous avait appris à nous servir du revolver et de la carabine ?

English

This tender friend, who had opened his soul to the boys as if they had been his equals, was at the same time an old sea-wolf and revolutionary, a true hero, like those of the most marvellous fairy-tales. Could it really be true that the Markin who, in the basement of the ministry, had taught them how to use revolver and gun was now dead?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

French

Gary continuera à vivre dans les coeurs et les souvenirs de tant de personnes tout autour du monde, particulièrement ceux qui étaient ses proches amis. Et bien sûr, je n'oublierai jamais mon tendre Gary. Je l'aimerai jusqu'à mon dernier souffle.

English

Last year he finally was able to see the girls again after all the years and it made him so happy, filled his heart with precious joy. Gary will live on in the hearts and memories of so many people from around the world, especially in the ones of his close friends.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

French

La frayeur que j'ai ressentie avant de voir mon tendre époux tué... l'acte en lui-même ne m'a pas semblé aussi terrifiant que j'avais imaginé qu'il allait l'être. Je n'ai jamais compris et j'ai toujours détesté quand les gens disaient... ces hommes vont seulement s'endormir... mais c'est en réalité de cette façon que cela m'est apparu.

English

As frightened as I was before to watch my beloved husbands killing ... the act itself was not as horrible to me as I expected it to be. I never understood and hated it when people said ... the men only are going to sleep ... but it indeed at least appeared to me in this way.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

French

Le satellite divin fut prêt. Il fut convenu que dès les premières émissions nous allions diffuser des programmes relatifs à d'autres planètes et que ces programmes seraient interrompus pour laisser passer des messages tels que : « La rencontre de Dieu, Dieu vous parle, Dieu aime son peuple, Dieu pleure avec vous, Dieu rit avec vous, Dieu est votre tendre ami».

English

The heavenly satellite was ready. It was agreed that, in the first shows, we would broadcast programmes relating to other planets and that those programmes would be interrupted to let through messages such as : « God' s acquaintance, God speaks to you, God loves his people, God cries with you, God laughs with you, God is your tender friend».

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

French

La chanson dit, ♫ "J'ai rendu les cieux si heureux aujourd'hui, ♫ ♫ De recevoir l'amour de Dieu et le donner ♫ ♫ Que quand j'ai regardé en haut, les cieux m'ont souri. ♫ ♫ Maintenant, je suis heureux. Ne le voyez vous pas? ♫ ♫ Je suis heureux. Regardez moi. Je suis heureux. Ne le voyez vous pas? ♫ ♫ Le partage me rend heureux, ça rend les cieux heureux aussi ♫ ♫ Je suis heureux. Regardez moi. Je suis heureux. Ne le voyez vous pas? ♫ ♫ Laissez moi partager mon tendre sourire avec vous ♫ ça c'est la compassion.

English

The song says, ♫ "I made heaven so happy today, ♫ ♫ Receiving God's love and giving it away ♫ ♫ When I looked up, heaven smiled at me ♫ ♫ Now, I'm so happy. Can't you see? ♫ ♫ I'm happy. Look at me. I'm happy. Can't you see? ♫ ♫ Sharing makes me happy, makes heaven happy too ♫ ♫ I'm happy. Look at me. I'm happy. Can't you see? ♫ ♫ Let me share my happy loving smile with you. ♫ That's compassion.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

«Ma petite amie,» me dit-il d'un ton tout différent, et sa figure changea également: de douce et grave, elle devint dure et sardonique; «vous avez remarqué mon tendre penchant pour Mlle Ingram; pensez-vous que, si je l'épousais, elle pourrait me régénérer?»

English

"Little friend," said he, in quite a changed tone--while his face changed too, losing all its softness and gravity, and becoming harsh and sarcastic--"you have noticed my tender penchant for Miss Ingram: don't you think if I married her she would regenerate me with a vengeance?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK