Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
votre belle quand vous souriez
youre beautiful when you smile
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi quand vous souriez ils souriraient aussi.
this is why when you smile they would smile too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous ne voulez pas vous limiter quand vous souriez.
you don’t want to restrict yourself when you smile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc, souriez encore plus, et quand vous souriez sachez que c'est votre cœur qui parle.
so smile even more, and as you smile know your heart is speaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne peut pas vous faire de bien, mais vous vous sentirez toujours mieux, quand vous souriez à d'autres.
it may not make you well, but you will always feel better, when you smile at others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas le laisser se dessécher tout en fleurissant, mais il devrait être seulement légèrement humide quand vous arrosez encore, non humide.
don't let it dry out while blooming, but it should be only slightly damp when you water again, not wet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jba : permettez-moi de sourire ... (sourire) parce que quand vous y faites attention, vous souriez compte tenu de la contradiction observée.
allow me to smile…(laughs) because when you look at this, you smile based on the contradiction that you observe in the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des petites bulles de ions positifs exsudent de vous, de votre être, quand vous êtes heureux, quand vous souriez, quand vous savez que vous êtes tout, quand vous savez que vous êtes aimés.
there are little bubbles of positive ions that exude from you, from your being, when you are happy, when you are smiling, when you know you are whole, when you are in a place that you know that you are loved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous vous couchez tard, vous parlez à des parents, vous souriez quand vous n'en avez pas le goût, vous riez quand vous vous voudriez pleurer.
you stay late, you talk to parents, you smile when you don't feel like smiling, you laugh when you feel like crying.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
admettez itВ … donВ’t vous souriez juste un petit peu quand vous voyez votre nom sur une plaque, ou un tableau de service sportif, ou dans une lettre au rédacteur ?
admit it don t you smile just a little bit when you see your name on a nameplate, or a sports roster, or in a letter to the editor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'idée est d'essayer de prendre des mesures afin d'améliorer le confort quand vous êtes en bas, où c'est humide, froid et extrêmement sombre.
the idea is to try to provide some measure of physical comfort while you're down there, otherwise in damp, moist, cold conditions in utterly dark places.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beaucoup de gens qui sont dans l'industrie du divertissement blanchissent les dents tout le temps. il permet simplement de faire valoir mieux votre look en général, quand vous souriez beaucoup et traitez avec le public. si vous vous entêtez à choisir le dentiste ou l'utilisation d'un produit faites-le-vous-même, cette décision est complètement à vous.
many people who are in the entertainment industry will have their teeth whitened all the time. it just makes you look better in general when you are smiling a lot and dealing with the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: