Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la proyección en la pared présentation el montaje de
la proyección en la pared presenta el montaje de
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 3
Quality:
en assembly operation es operación de montaje (n.f.); operación de ensamble (n.f.)
en on-line information; electronic information fr information en ligne (n.f.); renseignements en direct (n.m.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
caÑones; montaje de las armas de fuego individuales o de las piezas de artilleria [5] f41b armas que lanzan proyectiles sin utilizacion de una carga propulsiva explosiva o combustible; armas no previstas en otro lugar (proyectiles para la pesca, p. ej. arpones, a01k 81/00; objetos de lanzar utilizados para el deporte a63b 65/00, p. ej. bumerangs a63b 65/08; aparatos fijos para el lanzamiento de pelotas de deporte, p. ej. pelotas de tenis, a63b 69/40; juegos para arrojar o lanzar a63h 33/18; cuchillos, hachas b26b; proyectiles distintos de aquellos que incorporan el muelle como elemento proyector f42b 6/00) f41c armas de fuego individuales (características o detalles de funcionamiento comunes a la vez a las armas de fuego individuales y a las piezas de artillería, soportes para dichas armas f41a; lanzamiento de proyectiles sin utilización de una carga propulsiva explosiva o combustible f41b) ; accesorios para estas armas [5] f41f aparatos para lanzar proyectiles desde un tubo, p. ej. caÑones (armas de fuego individuales f41c) ; aparatos para lanzar cohetes o torpedos; caÑones lanza-arpones (características o detalles de funcionamiento comunes a la vez a las armas de fuego individuales y a las piezas de artillería, soportes para dichas armas f41a; lanzamiento de proyectiles sin utilización de una carga propulsiva explosiva o combustible f41b) [5] f41g aparatos de mira; punteria (aspectos ópticos g02b) f41h blindaje; torretas acorazadas; vehiculos blindados o armados; medios de ataque o de defensa, p. ej.
perforacion del suelo o de la roca; explotacion minera e21 perforacion del suelo o de la roca; explotacion minera e21b perforacion del suelo o de la roca (explotación minera o de canteras e21c; excavación de pozos, galerías o túneles e21d) ; extraccion de petroleo, gas, agua o materiales solubles o fundibles o de una suspension de materias minerales a partir de pozos [5] e21c explotacion de minas o canteras e21d pozos; tuneles; galerias; grandes camaras subterraneas (materiales para acondicionar o estabilizar el suelo c09k 17/00; máquinas cortantes para la explotación de minas o canteras e21c; dispositivos de seguridad, de transporte, de salvamento, de ventilación o de drenaje e21f) [2,6] e21f dispositivos de seguridad, transporte, rellenado, salvamento, ventilacion o drenaje en las minas o tuneles [2]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: