Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
montoliu de segarra
montoliu de segarra
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
la première expérience du piano par montoliu se fait sous la tutelle de enric mas à l'école pour enfants aveugles qu'il fréquente de 1939 à 1944.
montoliu's first experimenting with the piano took place under the tuition of enric mas at the private school for blind children that he attended from 1939 to 1944.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont exprimés dans tous les tissus méristématiques du maïs avec des niveaux élevés d'expression dans le système radiculaire (montoliu et al ., 1989).
they are expressed in all maize meristematic tissues with high levels of expression in the radicular system (montoliu et al., 1989).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le gène de maïs tub α 3 est exprimé dans tous les organes végétaux qui sont riches en cellules en division, en particulier dans les embryons immatures (montoliu et al ., 1990).
the maize gene α-tub 3 is expressed in all plant organs which have a high content of cellulose undergoing division, in particular in the immature embryos (montoliu et al., 1990).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le maïs, 3 gènes de tubulines α ont été clonés et séquencés (montoliu et al ., 1989; montoliu et al ., 1990), et six autres peuvent être détectés par analyse pcr de l'adn génomique (montoliu et al ., 1992).
in maize, 3 α-tubulin genes have been cloned and sequenced (montoliu et al., 1989; montoliu et al., 1990), and six others can be detected by pcr analysis of the genomic dna (montoliu et al., 1992).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: