From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protection de la biodiversité et des ressources en eau du bassin versant de la moulouya
protection of biodiversity and water resources in the moulouya river basin / protection de la biodiversité et des resources en eau du bassin versant de la moulouya
6. remontée de la moulouya en passant par debdou pour arriver à oujda et de là repasser en algérie.
6. eventually, he walked up the moulouya valley (via debdou) to end up in oujda from which he crossed the border with algeria where ended his round trip.
cette activité comprend en amont la publication de guides spécifiques sur la flore et la faune des eaux douces, présentes dans la région de moulouya.
this activity involved previously the publishing of field guides on the fresh water flora and fauna present in the moulouya region.
le projet vise à permettre le développement durable du bassin versant de la moulouya, en le protégeant de la contamination intérieure et de la contamination due à la prospection minière et en renforçant la capacité des institutions sur le plan de la gestion et de la surveillance régionales.
the project aims to the sustainable development of the moulouya river basin (mrb), protecting the mrb against domestic and mining contamination, strengthening institutional capacity in terms of management and monitoring at regional level.
* le bassin de la moulouya : prend ses source à almssid à la jonction du moyen et le haut atlas s'étend sur et se jette dans la méditerranée.
*le basin of moulouya: takes its source in the almssid region and drains both the middle and the high atlas, with a watershed of 74,000 km², discharging to the mediterranean.
- formation, destinée aux experts en matière d’eau douce et gestionnaires locaux impliqués dans l’utilisation des techniques gis dans le bassin de la moulouya.
· training of the local freshwater experts and managers involved in the moulouya basin on the use of gis techniques.
des mesures ont alors été prises pour traiter les problèmes que connaissaient les sites ramsar des parties contractantes ci-après : algérie : réserve intégrale du lac el mellah, menacée par la construction d'une autoroute; république démocratique du congo : parc national des virunga qui subit les effets néfastes des combats dans la région; kenya : delta du fleuve tana, menacé par une plantation de sucre, et lac natron, menacé par une usine de carbonate de sodium anhydre; mauritanie : chat tboul, menacé par l'exploitation pétrolière; maroc : embouchure de la moulouya, menacée par la construction d'un projet touristique de grande envergure; afrique du sud : bassin du fleuve orange, menacé par les forages pétroliers, et le site de langebaan, menacé par l'extraction de minerai de fer; soudan : marais des sudd, menacé par la prospection pétrolière; république-unie de tanzanie : bassin du lac natron, menacé par une usine de carbonate de sodium anhydre et la construction d'un hôtel touristique écologique; zambie : marécage de bangweulu, menacé par la surpêche et la chasse abusive d'espèces ainsi que par l'introduction d'espèces allogènes.
actions were therefore initiated to deal with issues related to the following contracting parties and their ramsar sites: algeria: réserve intégrale du lac el mellah, construction of a highway; democratic republic of the congo: parc national des virunga, adverse effects of the combat in that area; kenya: tana river delta, sugar plantation and lake natron, soda ash plant; mauritania: chat tboul, oil exploration; morocco: embouchure de la moulouya, construction of a large-scale tourism project; south africa: orange river basin, oil drilling, and langebaan, iron ore activities; sudan: sudd marshlands, oil exploration; united republic of tanzania: lake natron basin, soda ash plant and construction of ecological tourist hotel lodge; and zambia: bangweulu swamps, overfishing and excessive hunting of species at the site, and bangweulu swamps, introduction of alien species