Results for multigouvernemental translation from French to English

divers consultants ont achevé le travail en réponse aux demandes de propositions émises par le comité directeur multigouvernemental.
• definition of standards-based messaging specifications using hl7 version 3.

mme eischen indique qu’il s’agirait alors d’un problème multigouvernemental qui rendrait difficile l’application de la loi.
that becomes a multi-jurisdictional issue, ms. eischen says, making it tough to enforce.

note 2: le financement provincial, le financement municipal et le financement multigouvernemental a été calculé à partir de quatre ententes de contribution dans chaque cas et le financement fédéral, à partir de 14ententes de contribution.
note 2: calculations for provincial, municipal and multi-government funding are based on four contribution agreements each, while the calculation for the federal funding is based on 14 contribution agreements.

le comité directeur multigouvernemental estime que les modèles élaborés dans le cadre de ces projets peuvent être utilisés dans toutes les compétences territoriales et provinciales et qu’il serait possible de créer des centres d’excellence régionaux ou nationaux.
hl7 is the industry standard for health information exchange, but the initiative found that the costs required to develop hl7 message specifications and implement the messages are significant.

accroissement de la participation, de l’harmonisation et de la collaboration interorganisationnelles, intersectorielles, intrasectorielles et multigouvernementales
increased inter-organizational, inter and intra sectoral, multi-jurisdictional engagement, alignment and collaboration