Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos : court, musculeux.
back : short, muscular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bras : oblique, musculeux et robuste.
arm : oblique, muscular, robust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant-bras: forts et musculeux.
forearm : strong and long, muscular and straight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extraordinairement fort et musculeux, donnant l’impression d’etre court.
neck : extraordinarily strong and muscled giving the impression of a short neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la langue est un organe charnu et musculeux de couleur rosée ou grisâtre.
tongue is a fleshy and muscular organ of a pinkish or greyish colour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand il a repris sérieusement sa formation, il était plus mince et plus musculeux.
when he resumed serious training, he was leaner and more muscular.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
cou : extraordinairement fort et musculeux, donnant l’impression d’être court.
neck : extraordinarily strong and muscled giving the impression of a short neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et enfin et surtout, la nouvelle astra sports tourer se fera remarquer par son style élégant, sobre et musculeux.
and last but not least, the new astra sports tourer will turn heads with its elegant, lean and athletic styling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre techniques représenteront pour vous le chemin d’avoir un pénis fort, aussi musculeux en apparence et sensation.
with our techniques you will be on your way to having a very strong, fit penis, also very muscular in appearance and sensation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est modérément long, profond, musculeux, bien arrondi, mais pas trop fort. la peau est sans plis, le poil touffu.
the skin is without folds, covered with thick hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la capture des proies est assurée par le proboscis ventral, musculeux, réversible, qui porte deux structures latérales glandulaires en forme de lèvres.
prey capture is facilitated by a ventral muscular eversible proboscis with two glandular lateral-lip structures.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les innombrables abcès cutanés graves, les abcès musculeux, les abcès des tissus graisseux découlent tous directement ou/et indirectement de la tuberculose.
the numerous serious skin abscesses, muscle abscesses, and fatty tissue abscesses are all directly and indirectly related to tuberculosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosepac résumé ours grizzli ursus arctos description l’ours grizzli a la morphologie typique des ursidés. il est musculeux, robuste et de grande taille.
cosewic executive summary grizzly bear ursus arctos description grizzly bears share the typical ursid body form, and are large, muscular, and robust.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À l'arrière de la voiture, la largeur de voie et l'arrière-train musculeux de la db9 font clairement sentir la puissance transmise aux roues arrière.
at the rear of the car, the db9’s wide track width and muscular rear haunches clearly communicate the power delivered at the rear wheels.
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
déjà tout le monde s’est rendu compte que s’est pas vrai que les vins plus chers sont les plus bons. donc à bas les vins musculeux et vive les vins qui ne sont pas à la mode, qui sont bon et du territoire.
we all realize the expensive wines are not necessarily the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'oesophage musculeux est en contact direct avec l'hypoderme mince qui entoure la bouche et la cuticule oesophagienne rejoint la cuticule du corps à l'orifice de la bouche—il n'y a pas de stoma.
the muscular esophagus makes direct contact with thin hypodermis around the mouth, and esophageal cuticle contacts body cuticle at the oral opening; no stoma is present.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: