Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le statut mutationnel ras doit être déterminé par un laboratoire expérimenté utilisant un test validé (voir rubrique 4.2).
ras mutational status should be determined using a validated test method by an experienced laboratory (see section 4.2).
le statut mutationnel brca doit être déterminé par un laboratoire expérimenté utilisant une méthode de test validée (voir rubrique 5.1).
brca mutation status should be determined by an experienced laboratory using a validated test method (see section 5.1).
c'est l'intérêt du multicadre trans-mutationnel qu'est la bande dessinée d'être la vérification constante de cette évidence.
this is the concern of that transmutational multi-frame that is called the comic, which is the constant verification of this evidence.