Results for mycènes translation from French to English

mycènes
mycenae

ils élevèrent aussi les murs de mycènes et la porte des lions.
they also erected the walls of mycenae and the lions’ gate.

elle aurait été créée à mycènes en grèce et découverte à salonique.
its weight is 16 g 60 (0,585 once). it was created at mycenae in greece and discovery in salonika.

par contre la famille royale à mycènes vécue une véritable tragédie :
but there was a real tragedy to the royal family :

premier arrêt, "mycènes" , le centre de la civilisation mycénienne.
first stop, “mycenae” , the center of the mycenaean civilization.

vue depuis les ruines du palais de mycènes et le superbe paysage encore sauvage.
sight from the top of the kingdom of mycenae and the beautiful and wild landscape.

l’action se déroule à mycènes en grèce dans le palais du roi agamemnon.
the events unfold in mycenae, greece, in the palace of king agamemnon.

après une lutte pénible, hercule captura le taureau et l’apporta à mycènes.
after a long struggle, heracles captured the bull and brought it to mycenae.

il écrit le scénario de la suite télévisuelle "mycènes, celui qui vient du futur".
he wrote the television screenplay mycènes celui qui vient du futur: mycènes, he who comes from the future.

a la fin du 12ème siècle mycènes a été détruites par l'invasion des doris et a perdu sa splendeur.
the radiance of the city-state was such as to become the most important prehistoric city in all of greece. at the end of the 12th century bc mykenae where destroyed by the advent of the dorians and lost its glamour.

2ème jour : découvrez les trésors archéologiques de la grèce antique lors d'une excursion à mycènes et Épidaure.
day 2: on the full-day excursion, you will discover the archaeological treasures of ancient greece in mycenae and epidaurus. near nafplio, you will be able to enjoy a magnificent view of the argolic gulf.

a crète et à mycènes les porte-chandelles étaient réalisés en pierre et disposaient d'un pied unique et court.
candleholders were made from stone on crete and in mycenae and featured a single short foot.

ce sont eux qui ont construit les monuments cyclopéens du bassin méditerranéen. comme cette poterne de mycènes, aujourd’hui mykonos, en grèce.
they have built all the cyclopean monuments in the mediterranean area. as this poterne of mycenae – today mykonos, greece.

cette civilisation est connue sous le nom de mycénienne, d'après mycènes, le site où heinrich schliemann a entrepris des fouilles après avoir découvert la cité légendaire de troie.
the term mycenaean has been given to this civilization, derived from mycenae, the site first excavated by heinrich schliemann after his discovery of fabled troy.

les monuments et les sites de l΄ère classique sont créés plusieurs siècles après ceux des civilisations grandioses de la crète et de mycènes et de l΄agglomération de santorin aux magnifiques fresques.
the monuments and sites of the classical period postdate by several centuries those of the palatial civilizations of crete and mycenae, and the settlement of akrotiri on santorini with the wonderful frescoes.

l'orfèvrerie trouvée dans les tombes royales de mycènes voisina avec les vases en or qui servaient d'offrande dans les marais et les fleuves du nord lointain de l'europe.
gold artwork found in the tombs of mycenae could be seen side by side with golden vases used as offerings in the the distant northern marshes and rivers.

les morceaux manquants du puzzle s'avèrent être les fameuses tablettes linéaires b de knossos, mycènes et pylos. elles furent écrites au beau milieu de ce que j'appelle la période bicamérale.
the missing pieces in the puzzle turn out to be the well-known linear b tablets from knossos, mycenae, and pylos. they were written directly in what i am calling the bicameral period.

cependant, les monoterpènes α-pinène, β-pinène et β-mycène agissent par synergie avec les substances non volatiles de l'écorce, tandis que la pipéritone enraye l'activité alimentaire.
however, the monoterpenes α-pinene, β-pinene, and β-myrcene acted as synergists to the nonvolatile chemicals in the bark, while piperitone had a marked feeding deterrent effect.