Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sadzba platnej náhrady...
sadzba platnej náhrady...
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en slovaque: bez vývoznej náhrady
in slovak: bez vývoznej náhrady
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en slovaque náhrady nižšie ako 1000 eur
in slovak náhrady nižšie ako 1000 eur
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
en tchèque „sazba použitelné náhrady“
in czech „sazba použitelné náhrady“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en tchèque Částka náhrady nižší než 1000 eur
in czech Částka náhrady nižší než 1000 eur
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
en slovaque na vývoz bez náhrady podľa článku 84a ods.
in slovak na vývoz bez náhrady podľa článku 84a ods.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pri vývoze sa neposkytujú žiadne náhrady alebo iné peňažné čiastky» 31.
pri vývoze sa neposkytujú žiadne náhrady alebo iné peňažné čiastky’ 31.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vývozní náhrady nebo jiné částky poskytované při vývozu vyplaceny za …(množství),
vývozní náhrady nebo jiné částky poskytované při vývozu vyplaceny za … (množství),
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
náhrady a iné peňažné čiastky pri vývoze vyplatené za … (množstvo)» 32.
náhrady a iné peňažné čiastky pri vývoze vyplatené za … (množstvo)’ 32.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
na vývoz bez náhrady nebo dávky... (mnoství, na které je licence vydána) kg
na vývoz bez náhrady nebo dávky... (mnoství, na které je licence vydána) kg
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en slovaque vývoz bez náhrady – platné vývozné poplatky – nariadenie (es) č.
in slovak vývoz bez náhrady – platné vývozné poplatky – nariadenie (es) č.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vývoz, ktorý bude predmetom dodatocnej ziadosti o vývozné povolenie bez vopred stanovenej náhrady (systém b)
vývoz, ktorý bude predmetom dodatocnej ziadosti o vývozné povolenie bez vopred stanovenej náhrady (systém b)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en slovaque vývoz, ktorý bude predmetom dodatočnej žiadosti o vývozné povolenie bez vopred stanovenej náhrady (systém b)
in slovak vývoz, ktorý bude predmetom dodatočnej žiadosti o vývozné povolenie bez vopred stanovenej náhrady (systém b)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en slovaque ‚cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘,
in slovak ‚cukor, ktorý sa nepovažuje za »nad rámec kvóty« na vývoz bez náhrady‘,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en tchèque „cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“
in czech „cukr, který se nepovažuje za produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en slovaque vývozné povolenie bez vopred stanovenej náhrady pre … kilogramov produktov uvedených v kolónke 16, vo výške … eur/t netto
in slovak vývozné povolenie bez vopred stanovenej náhrady pre … kilogramov produktov uvedených v kolónke 16, vo výške … eur/t netto
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en slovaque Žiadosť s výhradou stanovenia výšky náhrady komisiou najmenej … eur/t netto (minimálna výška požadovaná žiadateľom) ku skutočnému dňu podania žiadosti
in slovak Žiadosť s výhradou stanovenia výšky náhrady komisiou najmenej … eur/t netto (minimálna výška požadovaná žiadateľom) ku skutočnému dňu podania žiadosti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en tchèque „(cukr) nebo (isoglukosa) nebo (inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje za produkt ‚mimo rámec kvót‘, pro vývoz bez náhrady.“
in czech „(cukr) nebo (isoglukosa) nebo (inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje za produkt ‚mimo rámec kvót‘, pro vývoz bez náhrady.“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: