Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je l’aime, je le veux!
undresse like a queen of the bongo !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi pas? je le mérite!
why not!? i deserve it! i work damn hard all year and you know what they say- work hard, play as hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne suffit pas, je le reconnais.
delors well for further achievements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vous inquiétez pas, je le fais arrêter
don't worry i get him arrested
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si cela n'est pas, je le saurai
which is come unto me; and if not, i will know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n' en a pas. je le mets aux voix.
since there is none, i put it to the vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
une protection qui ne suffit pas, je le déplore.
not enough, i am sorry to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
passer (je le sais)
i know it
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je n'aime pas : je n' aime pas decevoir.
jeg liker ikke : je n' aime pas decevoir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sent bien que quelque chose ne va pas, je le sais.
as he lowers himself onto the thin material, wrinkled on the dirt floor, i explain that he must sleep.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, eh bien, je ne sais pas, je le connais très bien.
no, well, i don't know, it's very familiar to me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si on ne le fait pas, je le prendrai comme un échec.
"at kick-off, a lot of the people who did nothing but criticize are going to support the team," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne soyons donc pas, je le répète, plus catholiques que le pape.
i think it is high time that we took a close look at indonesia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous souhaitez passer, je le comprendrai.
if you'd like to pass, i'll understand.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne sommes pas, je le réfute absolument, les suppôts de ce régime.
it is only by obtaining such a judgment that we can in the end exercise influence.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il n'y a pas, je le sais, de réponses simples à ces questions.
i know that there are no easy answers to these questions.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas je ne l'aime pas comme toi
the very best at what i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien n’est plus faux.
nothing could be further from the truth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si il ne l'est pas, je vous invite à me le dire pour que je le mets à jour.
email me, or reply to this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne conteste pas, je le répète, le besoin dans toute activité de synthétiser, de systématiser.
in practice, this would mean emphasizing the form at the expense of the substance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: