Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jana beňová, née en 1974, est auteur d’œuvres en prose et en vers.
jana beňová, born 1974, is a poet and prose writer, who graduated from the academy of music and dramatic arts in bratislava with a degree in theatre dramaturgy.
foundation of canadian women entrepreneurs histoire et objectifs la foundation of canadian women entrepreneurs est née vers la fin de 1995.
foundation of canadian women entrepreneurs history and purpose the foundation of canadian women entrepreneurs was established in late 1995 as canada’s only national registered charity dedicated solely to the promotion, support, education and advancement of canadian women entrepreneurs across the country.
constance de france, née vers 1078, morte le , est fille de philippe , roi de france et de berthe de hollande.
constance of france (1078 - 14 september 1126) was the daughter of king philip i of france and bertha of holland.
cela situe sa mort en 743, une date beaucoup trop tardive pour que wihtburh ait pu être la sœur d'Æthelthryth, née vers 636 et morte en 679.
the resulting date for her death of 743 is too far too late for her to have been a sister of Æthelthryth, who was born in 636.
symbolisme armoiries la marguerite évoque marie-marguerite granger, née vers 1668, mariée à port-royal vers 1687 à nicolas babineau.
symbolism arms the daisy (marguerite in french) refers to marie-marguerite granger, born ca. 1668, married at port-royal ca.
blanche de bourgogne, née vers 1296, morte le , fut, par mariage avec le futur charles iv, reine de france et reine consort de navarre quelques mois en 1322.
blanche of burgundy (c. 1296 – c. 1326) was queen of france and navarre for a few months in 1322 through to her marriage to king charles the fair.
ranavalona , née vers 1788 et décédée le 16 août 1861, est une reine malgache issue des hautes terres de l'île (en imerina).
ranavalona i (born rabodoandrianampoinimerina; 1778 – august 16, 1861), also known as ramavo and ranavalo-manjaka i, was sovereign of the kingdom of madagascar from 1828 to 1861.
née "vers" 1862 à tananarive, décédée le 9 avril 1934 à fianarantsoa. a fait profession le 25 mai 1890 à fianarantsoa. elle a été une des premières religieuses malgaches.
one of the first malagasy religious, she was born around 1862 in antananarivo, took her vows on may 25, 1890, and died on april 7, 1934, in fianarantsoa.
napaltjarri wentjiya (pintupi), née vers 1930 « sans titre / untitled », 2005. cette artiste est née vers 1930.elle est la sur de l’artiste tjunkiya napaltjarri qui comme elle a été la femme de toba tjakamarra.
napaltjarri wentjiya (pintupi), born ca. 1930 "untitled", 2005. this artist was born around 1930. she is the sister of artist tjunkiya napaltjarri and was the wife of toba tjakamarra.