Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
très difficile
very difficult
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
très difficile.
with great difficulty
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zone très difficile.
very difficult zone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noir : très difficile
black : very difficult
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
très difficile (1)
challenging (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
texte très difficile
very difficult or
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
application très difficile.
however, the system did not ensure adequate price information and was also very complicated to apply.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est très difficile
it's very hard
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est très difficile.
it is extremely difficult.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– c’est très difficile.
“it’s very difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la négociation des traités est complexe, longue et parfois très difficile.
negotiating treaties is complex, takes time, and can be very difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'azerbaïdjan conserve tout son intérêt, sa motivation et sa patience pour ce processus de négociation très difficile et délicat.
azerbaijan still maintains its interest, motivation and patience in that very hard and sensitive process of negotiations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela reviendrait à rompre la confidentialité et cela rendrait toute négociation très difficile, voire impossible, mais je ferai de mon mieux pour obtenir leur accord.
it would breach the confidentiality as such and that makes all negotiations very difficult, if not impossible, but i will do my best to see that you get the stuff.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
très difficiles d’installation.
very difficult to install.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malgré cela, les négociations ont été très difficiles.
but, notwithstanding that, the negotiations have been extremely difficult.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce genre de choses entraîne des négociations très difficiles.
these things would involve some very difficult negotiations.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les négociations seront sans aucun doute très, très difficiles.
there are no two ways about it: the negotiations will be very, very difficult.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il est clair que ce furent des négociations très difficiles et complexes.
the negotiations were difficult and complex, that much is clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
• négociations très actives; 121 propositions ont été présentées.
• negotiations have been very active, with 121 member proposals tabled.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des négociations très difficiles se sont étirées sur plus d'un an et demi.
very difficult negotiations dragged on for over more than a year and a half.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: