From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
approuvant le programme de lutte et d'éradication concernant la néphrobactériose à renibacterium salmoninarum soumis par la norvège
approving the control and eradication programme for bacterial kidney disease submitted by norway
le programme de lutte et d'éradication concernant la néphrobactériose à renibacterium salmoninarum soumis par la norvège est approuvé.
the control and eradication programme for bacterial kidney disease submitted by norway is hereby approved.
dispositions de police sanitaire spécifiques concernant la septicémie hémorragique virale, la nécrose hématopoïétique infectieuse, la virémie printanière de la carpe, la nécrose pancréatique infectieuse, la néphrobactériose à renibacterium salmoninarum, et gyrodactylus salaris
specific animal health requirements as regards vhs, ihn, svc, ipn, bkd and gyrodactylus salaris
[ils proviennent de l’exploitation continentale suivante: … où des cas (1) [de vpc] (1) [et] (1) [de npi] (1) [et] (1) [de néphrobactériose à renibacterium salmoninarum] ont été enregistrés au cours des deux dernières années, mais d’où l’ensemble des poissons a été retiré, et tous les étangs, les réservoirs et autres installations et équipements ont été désinfectés sous le contrôle de l’autorité compétente, et où le repeuplement a eu lieu avec des poissons provenant d’une source certifiée indemne par l’autorité compétente après des échantillonnages au moins équivalents aux normes fixées par la décision 2001/183/ce (12) (13) ou des méthodes de surveillance telles qu’elles sont prévues par le manuel de diagnostic pour les maladies des animaux aquatiques publié par l'oie, au chapitre 1.1.4 et les chapitres relatifs aux maladies et où les tests menés en laboratoire l’ont été conformément aux chapitres pertinents de l’édition la plus récente du manuel de diagnostic pour les maladies des animaux aquatiques publié par l'oie et ont produit des résultats négatifs.]
[originate from the following continental farm: …, where (1) [svc] (1) [and] (1) [ipn] (1) [and] (1) [bkd] have occurred within the previous two years, but where the whole fish population has been withdrawn, and all ponds, tanks or other installations and equipment disinfected under the supervision of the competent authority, and where restocking has taken place with fish from a source certified free by the competent authority after sampling at least equivalent to those sampling programmes laid down in commission decision 2001/183/ec (12) (13) or surveillance methods as described in the oie (7) manual of diagnostic tests for aquatic animals, chapter 1.1.4 and the relevant disease chapters and as laboratory tests have been carried out accordance with the relevant chapters in the most current edition of the oie manual of diagnostic tests for aquatic animals, with all test giving negative results.]