Results for naphthéniques translation from French to English

par exemple, des acides naphthéniques
eg naphthenic acids

procédé d'ouverture sélective de cycles naphthéniques
process for selectively opening naphthenic rings

procédé d'ouverture sélective d'anneaux naphthéniques
process for selectively opening naphthenic rings

procédé de lutte contre la corrosion par les acides naphthéniques dans les raffineries
method for prevention of corrosion by naphthenic acids in refineries

mots clés : acides naphthéniques, biodégradation, résidus de sables bitumineux, test de toxicité.
key words: naphthenic acids, biodegradation, oil sands tailings, toxicity testing.

les cycles naphthéniques sont ouverts sans désalkylation significative d'un quelconque substituant pendant présent sur le cycle
the naphthenic rings are opened without significant dealkylation of any pendant substituents on the ring

ces acides naphthéniques correspondent à des hydrocarbures cycliques saturés porteurs d'un ou plusieurs groupes carboxyliques.
these naphthenic acids correspond to saturated cyclic hydrocarbons which carry one or more carboxylic groups.

on a également fait des études de laboratoire et de terrain pour examiner les effets interactifs des acides naphthéniques et de la salinité sur les poissons.
laboratory and field studies have also been conducted to examine the interactive effects of naphthenic acids and salinity on fish.

les effets des mélanges d'acides naphthéniques et de la salinité ont été étudiés à la fois sur les plantes et les animaux aquatiques.
the effects of mixtures of naphthenic acids and salinity have been studied using both aquatic plants and animals.

la biodégradation potentielle des acides naphthéniques a été évaluée en mesurant la biodégradation des cycloalcanes carboxylés et de l'hexadécane dans les résidus de sables bitumineux.
the biodegradation potential of naphthenic acids was estimated by determining the biodegradation of both the carboxylated cycloalkanes and hexadecane in oil sand tailings.

lubrifiant selon l'une quelconque des revendications 1-4, caractérisé en ce que le teneur en hydrocarbures naphthéniques est 15 à 50 pour cent en poids.
lubricant according to claims 1-4, characterized in that the concentration of the naphthenic oil is 15-50 weight-%.

les acides naphthéniques extraits des sables bitumineux sont un mélange complexe d'acides carboxyliques saturés dont on connaît mal la composition chimique et les interactions avec les autres substances chimiques, en particulier la salinité.
naphthenic acids extracted from oil sands are a complex mixture of saturated carboxylic acids that are poorly understood in terms of their chemical composition and how this mixture interacts with other chemicals, particularly salinity.

les organismes qui vivent dans les milieux aquatiques situés sur les gisements de sables bitumineux sont naturellement exposés à de faibles teneurs en acides naphthéniques, en sel et en hydrocarbures aromatiques polycycliques, mais les activités d'extraction et les méthodes de recyclage pourraient accroître ces teneurs.
organisms living in aquatic environments located on the oil sands deposits are naturally exposed to low levels of naphthenic acids, salinity and polycyclic aromatic hydrocarbons however mining activities and reclamation practices may result in aquatic organisms being exposed to elevated levels of these chemicals.

composition de liant comprenant un huile naphthénique à basse viscosité pour une composition asphaltique, mélangée à chaud et colorée
binder composition comprising a low viscosity naphthenic oil for coloured hot-mix asphalt applications