Results for narantsouaks translation from French to English

taxous, le chef des narantsouaks, décéda cette année.
it happened that toxous, the chief of the norridgewalks kennebecs indians died this year.

quand, à québec, vaudreuil et bégon furent au courant, ils écrivirent le 15 juin au père rasles en des termes très sévères contre les narantsouaks qui avaient cédé ainsi aux arguments anglais en élisant un nouveau chef et en envoyant des otages.
this becoming known at quebec, vaudreuil and begen, the intendent, wrote on the 15 june to father ralle (rasle), in severe terms, inveighing against the norridgewalks for yielding to english persuasion in electing the new chief and in sending hostages.

en retour, les pentagouets, les narantsouaks et les autres tribus que se trouvent dans les limites de ladite province de sa majesté, ainsi que leurs descendants naturels respectifs, conversent toutes les terres, franchises et propriétés qui ne sont pas cédées ni vendues à des sujets anglais, ni possédées par lesdits sujets ainsi qu'il est dit plus haut, de même que le privilège de pêcher, de chasser et d'oiseler comme de coutume.45 cette disposition était une répétition du paragraphe contenu dans le traité de 1713 et s'appliquait seulement aux abénaquis.
saving unto the penobscot, naridgwalk and other tribes within his majesty's province aforesaid and their natural descendants respectively all their lands, liberties and properties not by them conveyed or sold to or possessed by any of the english subjects as aforesaid. as also the privilege of fishing, hunting and fowling as formerly.45 this provision was a reiteration of the paragraph contained in the treaty of 1713 and applied only to the abenakis.