From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le coeur placé à 11 heures est entièrement serti de diamants, tandis que celui placé à 5 heures abrite la signature ulysse nardin.
at 11 o’clock, the heart is full with diamonds, while the heart at 5 o’clock houses the ulysse nardin signature.
depuis des années la maison list représente en exclusivité pour le luxembourg les marques ulysse nardin et l.u.c. de chopard.
for years now, the list business has been the exclusive dealer in luxembourg for the ulysse nardin and l.u.c. de chopard brands.
le ton monta sur la pelouse lorsque michel bastos contesta la décision de monsieur bebek de ne pas décerner un avertissement à la suite d’une faute sur gourcuff.
the tone went up on the pitch when michel bastos challenged the decision of mr. bebek not issue a warning following a foul on gourcuff.
au cours de son histoire, l'entreprise ulysse nardin s'est vue décerner 18 médailles d'or et plus de 4300 prix et distinctions.
over the years ulysse nardin has been awarded over 18 gold medals and over 4'300 prizes of chronometrie excellence by some of the most prestigious international institutions.
la mesure du temps a été généreuse avec ulysse nardin. depuis 1846 l'entreprise a obtenu quelque 4300 récompenses, parmi lesquelles 18 médailles d'or particulièrement enviées.
time has been generous to ulysse nardin. since 1846 the company has walked away with 4,300 awards, among which are 18 highly coveted gold medals.
groupe de mérite 2 boedemann bosman cupillard de jong meindert de mey de waele du champs (nswal) harmignie houdart klatt nardin parmentier raes tassier thieren tonini gabriele didier gilles johan ann freddy laurent bertrand darian bettina thierry pierre luc laurent daniel pilade
merit group 2 boedemann bosman cupillard de jong meindert de mey de waele du champs (nswal) harmignie houdart klatt nardin parmentier raes tassier thieren tonini gabriele didier gilles johan ann freddy laurent bertrand darian bettina thierry pierre luc laurent daniel pilade
france colonel philippe nardin, relations internationales, direction de la défense et de la sécurité civiles, ministère de l’intérieur 87-95 quai du docteur dervaux, f – 92600 asnieres sur seine tel+33.1.56.04.76.71/75.58 fax.+33.1.56.04.76.63/ 75.62 e-mail: philippe.nardin@interieur.gouv.fr monsieur rené feunteun, secrétaire du coprnm, ministère de l’ecologie, du développement et de l’aménagement durables, 20 avenue de ségur, f - 75007 paris tel.
624 84 10 e-mail : kakusha@mchs.gov.ru france colonel philippe nardin, relations internationales, direction de la défense et de la sécurité civiles, ministère de l’intérieur 87-95 quai du docteur dervaux, f – 92600 asnieres sur seine tel+33.1.56.04.76.71/75.58 fax.+33.1.56.04.76.63/ 75.62 e-mail: philippe.nardin@interieur.gouv.fr monsieur rené feunteun, secrétaire du coprnm, ministère de l’ecologie, du développement et de l’aménagement durables, 20 avenue de ségur, f - 75007 paris tel.