Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inclus dans les cours :
diving courses include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stationnement difficile dans les alentours du resort.
it is difficult to find parking in the surrounding area of the resort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est particulièrement difficile dans les domaines controversés.
this is particularly difficult in controversial areas.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les photos sont rares, difficile dans les branches.
the photos are rare and difficult in the branches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela peut être plus difficile dans les villes plus petites.
so change your money before you go to a small town. it may be advisable to bring some us dollars or british pounds, which can exchange more easily in smaller tourist centers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation est particulièrement difficile dans les pays en transition.
in the countries in transition, the situation is particularly difficult.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est déjà difficile dans les circonstances les plus favorables.
this is a difficult task under the most favorable circumstances.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation est particulièrement difficile dans les pays les moins avancés.
the situation is particularly difficult in the least developed countries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est difficile dans les zones rocheuses de creuser suffisamment profond.
difficult in rocky areas to dig deep enough.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était bien sûr un moment difficile dans les universités allemandes.
this was of course a difficult time in german universities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À titre de membre des fc À titre d’employé civil Établissements dans la bdefc navigation dans les cours et les établissements civils
as cf member as civilian institutions in cfed browse civilian courses and institutions
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela est particulièrement difficile dans les zones reculées, marquées par l’insécurité.
this has been particularly challenging in remote and insecure areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la conception et la situation du projet peuvent avoir des effets possibles sur la navigation dans les cours d’eau entourant la zone du projet.
the design and location of the project may have possible effects on navigation in the waterways surrounding the project area.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces plans peuvent se révéler trop difficiles dans les options 3 et 4.
these plans may prove too difficult under options 3 and 4.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 pêches et océans canada est un des nombreux ministères et organismes qui contribuent à ce que la navigation dans les cours d'eau au canada soit sûre et efficiente.
2.1 fisheries and oceans canada is one of several departments and agencies that contribute toward the safe and efficient navigation of vessels in canada's waterways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il existe pour l'instant trop de spécialisations dans les cours de base, d'où leur réduction de plus de 100 à 13.
there is at present too much specialization at thefoundation course level; the number offoundation courses is being drastically reducedfrorh well over 100 to 13.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les ascensions les plus difficiles dans les ardennes flamandes
the most difficult climbs in flemish ardennes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est la première blanche à vivre dans les contreforts de l'alberta. elle arrive à morley en 1873 après un voyage difficile dans les plaines au cours duquel elle conduit souvent le chariot.
she was the first white woman in the alberta foothills, arriving at morley in 1873 after a particularly hazardous journey during which she often drove the wagon across the plains.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les choses sont beaucoup plus difficiles dans les pays occidentaux.
things were far more difficult in western countries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le vent et la pluie peuvent alors entraîner le sol dans les cours d'eau, les rendant trop vaseux pour la plupart des poissons.
wind and rain can carry soil into waterways making the water too muddy for most fish.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: