Results for nazes translation from French to English

nazes
janky

pour le coup, ils sont un peu nazes.
pour le coup, ils sont un peu nazes.

cp : "biogaz pour les nazes" - "biogas - what a blast !!!"
a few comments on the "biogas - what a blast !!! leaflet

on a joué au pressure fest, on a joué en hollande, un autre concert aussi à berlin avec hatebreed. tous les concerts étaient vraiment excellents, mais nous sommes vraiment nazes.
we just feel fucking exhausted, we played at pressure fest, we played holland, a show also in berlin with hatebreed. all the shows have been really great we've been fucking exhausted and tired you know.

il appel lerait tous les sec teurs de la société israé lienne, femmes et hommes, juifs et arabes, orientaux et ash ké nazes, laïques et reli gieux, immi grants russes et éthio piens.
it should appeal to all sectors of israeli society, women and men, jews and arabs, orientals and ashkenazis, secular and religious, russian and ethiopian immigrants.

aujourd'hui je ne veux pas parler des beaux bébés ; je veux parler de l'adolescence maladroite de la conception - les années nazes des ados où on essaye de découvrir comment le monde fonctionne.
today i don't want to talk about beautiful babies, i want to talk about the awkward adolescence of design -- those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works.