From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les services en question étaient des services offerts par les membres de la nbv, la vdb et la veh à des institutions financières étrangères.
the services in question were services performed by members of the nbv, vdb and veh to foreign financial institutions.
les zones z1 et z2 sont ensuite parcourues selon un sens vertical v afin de déterminer des nombres de transitions verticales nbv z1 et nbv z2 respectivement dans les zones z1 et z2.
the zones z1 and z2 are then passed through in a vertical direction v so as to determine the number of vertical transitions nbv.sub.z1 and nbv.sub.z2 respectively in the zones z1 and z2.
les résultats obtenus de cette façon pour plusieurs concentrations présentent un bon accord avec les résultats expérimentaux dans le cas de nbta, nbv, vmo et vta.
the results thus obtained at different concentrations agree favourably with experiments for nbta, nbv, vmo, and vta.
les zones z3 et z4 sont d'abord parcourues selon le sens vertical v afin de déterminer des nombres de transitions verticales nbv z3 et nbv z4 respectivement dans les zones z3 et z4.
the zones z3 and z4 are firstly passed through in a vertical direction v so as to determine the number of vertical transitions nbv.sub.z3 and nbv.sub.z4 respectively in the zones z3 and z4.
, un agent stabilisant qui est un acide, et, le cas échéant, des ions ag +, étant caractérisée en ce qu'elle renferme des ions d'au moins un métal m qui sont des ions de ag? ii, agiii, vv, nbv, tav, movi, wvi, coiii, iniii ou t1iii ¿
, a stabilising agent which is an acid and, as the case may be, ag + ions. the invention is characterised in that it contains ions of at least one metal m which are ions of ag? ii, agiii, vv, nbv, tav, movi, wvi, coiii, iniii or tliii ¿