Results for ne d'un pere qui y est lui meme ne... translation from French to English

1. l'enfant né en mauritanie d'un père étranger qui y est lui- même né.
1. if the child is born in mauritania of a foreign father who was born there himself;

1. l'enfant né en mauritanie d'un père étranger qui y est lui-même né;
1. any child born in mauritania to a father of foreign nationality who was born there himself;

le code de nationalité en son article 8 prévoit que "est nigérien, tout individu né au niger d'un ascendant direct qui y est lui-même né ".
article 8 of the nationality code provides that "a national of the niger is any individual born in the niger who is a direct descendant of a person also born there ".

246. l'article 7 de la loi 65-17 portant code de la nationalité dahoméenne dispose: <<est dahoméen l'individu né au dahomey d'un père, qui y est lui-même né.
246. article 7 of act no. 6517, establishing the nationality code of the republic of dahomey, states that: "any person born in dahomey of a father who was himself born in that country is dahomean.

ainsi, selon l'article premier de la loi 61-10 du 7 mars 1961 portant code de la nationalité "est sénégalais tout enfant né au sénégal d'un ascendant au premier degré qui y est lui-même né ".
thus, under article 1 of act no. 61-10 of 7 march 1961 establishing the nationality code, "any child born in senegal of a parent also born there shall be senegalese ".

tout animal de l'espèce bovine dont les parents et les grands-parents sont inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique de la même race et qui y est lui-même soit inscrit, soit enregistré et susceptible d'y être inscrit;
any bovine animal the parents and grandparents of which are entered or registered in a herd-book of the same breed, and which is itself either entered or registered and eligible for entry in such a herd-book;

de fait, m. jaskierna, qui s’y est lui‑même rendu, en est revenu convaincu d’une véritable volonté de réforme.
the new authorities of georgia are, importantly, combating corruption.

en tant que secrétaire d'état aux sciences, à l'éducation et aux sports, il s'est lui-même rendu dans certaines de ces écoles et son ministère accorde une attention particulière à l'amélioration de la qualité de l'enseignement qui y est donné.
as state secretary for science, education and sports, he himself had visited such schools and his ministry was giving much thought to raising the quality of the teaching there.

est considéré comme bovin reproducteur de race pure tout animal de l'espèce bovine, y compris les buffles, dont les parents où les grands-parents sont inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique de la même race et qui y est lui-même soit inscrit, soit enregistré et susceptible d'y être inscrit.
any animal of the bovine species, including buffalo, whose parents or grandparents are entered or registered in a herd-book for the same breed and which is itself either entered or registered and likely to be entered is considered to be a pure-bred breeding animal.

les extensions associées sont agencées pour mettre sous tension les appareils qui y sont raccordés, tant qu'au moins un dispositif au sein du même réseau est lui-même dans l'état où ledit groupe fonctionnel qui y est directement raccordé est sous tension, et pour mettre hors tension les appareils qui y sont raccordés lorsque tous les dispositifs au sein du même réseau sont dans l'état où les groupes fonctionnels qui y sont directement raccordés sont hors tension.
the associated extensions are arranged to switch on the appliances to which they are connected so long as a device within the same network is itself in the state where said functional group that is directly connected thereto is switched on, and to switch off the appliances that are connected thereto when all of the standby power killer devices within the same network are in the state in which the functional groups that are directly connected thereto are switched off.

• ovins et caprins reproducteurs de race pure : tout animal de l'espèce ovine ou caprine dont les parents et grands-parents sont inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique de la même race et qui y est lui-même soit inscrit, soit enregistré et susceptible d'y être inscrit;
• 'pure-bred breeding sheep and goats': any sheep or goat the parents and grandparents of which are entered or registered in a flock book of the same breed and which is itself entered or registered and eligible for entry therein;

a) ovins ou caprins reproducteurs de race pure: tout animal de l'espèce ovine ou caprine dont les parents et grands-parents sont inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique de la même race et qui y est lui-même soit inscrit, soit enregistré et susceptible d'y être inscrit;
(a) 'pure-bred breeding sheep and goat': any sheep or goat the parents and grandparents of which are entered or registered in a flock book of the same breed and which is itself entered or registered and eligible for entry therein;

espèce sauvage espèce, sous-espèce, variété ou population géographiquement ou génétiquement distincte d'animal, de plante ou d'autres organismes, autre qu'une bactérie ou un virus, sauvage et indigène au canada ou dont l'aire de répartition s'est étendue jusqu'au canada sans intervention humaine et qui y est présent depuis au moins 50 ans. gouverneur en conseil le gouverneur général du canada prenant des mesures à la suite des recommandations du conseil privé de la reine pour le canada (c.-à -d. le cabinet).
governor in council the governor general of canada acting on the advice of the queen's privy council for canada (i. e., cabinet) public registry a website where sara-related documents are available for public information and review. www.sararegistry.gc.ca recovery strategy a document prepared by the competent minister in cooperation and consultation with other governments, wildlife management boards, aboriginal organizations, landowners and others who are likely to be affected by the strategy.