Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne sautez pas de lui!
don’t skip it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne voulait pas de lui.
1346 forty! he was not young any longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne craignez pas de lui parler !
don't be afraid to talk to her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne laisse pas de film.
leaves no film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne laisse pas de dégâts
leaves no mess
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne laisse pas de trace.
leaves no trace.
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne laisses pas de pourboire?
don't you let _____ tip?
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
et la guerre ne laisse pas de mots.
et la guerre ne laisse pas de mots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et cela ne laisse pas de place au terrorisme.
it does not give terrorism an opening.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement n'a pas tenu promesse et ne s'occupe pas de lui.
this government broke the deal and is not looking after him.
Last Update: 2015-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ne laisse pas de résidus faible épaisseur et très extensible
does not leave residues low thickness and very extensible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
l'avenir ne laisse pas de place à la peur.
all europeans need to find an answer to the question as to the kind of europe they want.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le bungalow est prêt et ne laisse pas de désirs ouverts plus.
the bungalow is ready and leaves no wishes open more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne laisse normalement pas de traces et le rétablissement est rapide.
"palestinian" suspension creates brachial plexus damage due to forced posterior extension of the arms.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah est éternel exempt de fin, il n'y a pas de fin s'agissant de lui.
allah created them. allah is everlasting; he has no end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le plan d’action ne laisse pas de côté cet aspect des choses.
the action plan addresses these too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dans ce contexte, le traité ne laisse pas de place à l'interprétation.
in this context, the treaty does not leave room for interpretation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
contrairement aux iodophores, l’alcool ne laisse pas de résidus sur les instruments.
while alcohol does not leave a residue on instruments, iodophors do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme les traités sont passés à côté de lui, il n' a pas de base juridique.
and since the treaties omitted to mention it, it has no legal base.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
il retira sa présence visible, pour ne laisser qu’un mémorial de lui-même.
he removed his visible presence, and left but a memorial of himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: