Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne pas laisser de trace
leave no trace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas laisser de déchets.
no littering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas laisser de trace :
leave no trace (lnt) practices:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas laisser de place aux abus.
not offer scope for abuse.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas laisser tremper
do not leave in standing water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne pas laisser...
why not let the-
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas laisser au contact de l'air
do not allow contact with air.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
essayez de ne pas laisser de te frapper.
try not to let any hit you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas laisser sécher la solution de nettoyage.
do not allow cleaning solution to dry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas laisser cela se produire.
don’t let that happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• les opérations peuvent ne pas laisser de traces;
• transactions may become untraceable; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas laisser sécher les gouttes.
do not allow the spots to dry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
• offre à ne pas laisser passer
• too good to pass up!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas laisser la main… olweb.fr
don't let them get away olweb.fr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas laisser à la portée des enfants
keep out of the reach and sight of children.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne pas laisser à la portée des enfants.
keep out of the reach of children.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
(nb = ne pas laisser évaporer à sec).
do not allow to boil dry.)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ne pas laisser les préjugés influencer votre évaluation.
do not allow biases to impact your evaluation.
Last Update: 2013-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne pas laisser jouer les aides régionales ?
why can this not be done via regional subsidies ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: