Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon système de navigation ne recoit pas de signaux gps
my navigation system is not receiving a gps signal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le grc ne recoit pas d’ordres ¸ du gouvernement.
the rcmp does not take its orders from government.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quand dieu voit de tels croyants qui aiment dieu et lui sont fidele, il ne recoit pas juste cette fidelite.
when god sees such believers who love god and are faithful to him, he does not just receive that faithfulness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les ecoles publiques, on dispense une education religieuse avec l'autorisation ecrite des parents. l'enseignement religieux ne recoit pas de fonds supplementaires.
at state-run schools, religious education is provided with the written consent of the parents. there are no additional funds for religious education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si le senat ne recoit pas l’attention dont il a ¸ ´ ´ besoin, c’est la faute des senateurs, qui devraient, par consequent, etre plus attentifs et prendre les devants.
if the senate is not receiving the attention it needs, that is the fault of senators, who should, therefore, pay more attention and do something to bring the matter forward.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
payable comme suit: 1. au niveau autorise si le mil ne recoit pas presentement le bh 2. si le bh est deja paye a un niveau plus bas que le niveau autorise de l emplacement de l affectation temporaire (provisoire), le taux du bh doit etre change au taux plus eleve 3. si le bh est deja paye a un taux egal a celui de l'emplacement de l affectation temporaire (provisoire), aucun changement au taux du bh est requis 4. si le bh est deja paye a un taux plus eleve, ajustez au taux autorise plus bas 1.
a. one thirtieth of the member s monthly fsp level b. c. d. one thirtieth of the monthly pda level e. f. g. one thirtieth of the monthly hb at the authorized level h. i. j. any allowance paid in one thirtieth increments during a month cannot exceed the normal monthly allowance total for a given month k. 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: