Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne s'aplique pas
participant had sole custody
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne s'applique pas.
not applicable
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
• ne s'applique pas
• does not apply
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ne s ce a le
- y it with a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne s'applique pas...
it does not apply...
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality:
il ne s'applique pas:
it does not apply to:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
1) ne s’ additionnent pas,
1) can not be summed up,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autres contacts r ne s
other contacts organ i
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi bon,ne(s) que (=)
so, the rule is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
superficie ne s'applique pas
geographical location the band lives near gaspé but possesses no territory of its own.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
personne ne s' y attend.
no one is anticipating that either.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
et rien ne s' est passé!
but nothing has happened.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aucune condition ne s'applique.
no conditions apply.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse ne s'emmelant pas
tangle-resistant leash
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
goaltenders/gardien(ne)s de but
( 10 )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
aucun vote supplémentaire ne s' impose.
no further votes are required.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
• communiquer avec les canadien(ne)s :
• communicating with canadians:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
100 ne sen souviennent pas.
about two in ten (17%) recall seeing the poster; 83 percent do not recall seeing it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: