Results for ne sont pas maries translation from French to English

ils ne sont pas mariés.
ils ne sont pas mariés.

si les parents ne sont pas mariés:
if the parents are not married:

1 corinthiens 7: 8 a ceux qui ne sont pas mariés
1 corinthians 7: 8 i say therefore to the unmarried and widows,

cela dit, il y en a également qui ne sont pas mariées.
having said that, there are also ones who aren’t married.

lorsque les parents ne sont pas mariés, la mère est la tutrice.
where the parents are not married, the mother is the guardian.

la majorité des jeunes âgés de 15 à 29 ans ne sont pas mariés.
the majority of young people aged 15 to 29 are not married.

le tiers des jeunes ayant fondé une famille ne sont pas mariés.
a third of young people who have already created their own families live in extramarital partnerships.

en 1963, catherine et roger vadim ne sont pas mariés et on un fils, christian.
in 1963, catherine and roger vadim were not married and had a son, christian.

contrairement à certaines rumeurs, les deux jeunes gens ne sont pas mariés par la suite !
contrary to certain rumours, the young "couple" did not subsequently get married!

beaucoup d'enfants sont issus d'unions où les parents ne sont pas mariés.
we have many children who are the products of relationships where the parents are not married to each other.

s'ils ne sont pas mariés, il faut, pour cela, qu'il soit né en suède.
if the parents are not married, the child automatically acquires swedish citizenship if he or she is born in sweden.

les adolescentes sexuellement actives qui ne sont pas mariées utilisent généralement davantage la contraception que les femmes mariées.
in the late 1990s, contraceptive prevalence among sexually active unmarried adolescents was over 30 per cent in benin, cameroon, cape verde, kenya, nigeria, south africa and zambia in sub-saharan africa and over 60 per cent in bolivia, brazil, colombia, costa rica, the dominican republic and peru in latin america and the caribbean, a figure much higher than that for their married counterparts.

a ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu`il leur est bon de rester comme moi.
but i say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as i am.

fournir des informations et des services en matière de santé procréative aux jeunes qui ne sont pas mariés est une tâche difficile.
provision of sexual and reproductive health information and services to unmarried young people is a challenging area.

quelles sont les exigences relatives à l’enregistrement de la naissance lorsque la mère et le père ne sont pas mariés?
what are the requirements for birth registration in cases where the mother and father are not married?

je vise la condition selon laquelle les partenaires des fonctionnaires européens peuvent prétendre à un traitement égal s' ils ne sont pas mariés.
i am talking about the condition under which the unmarried partner of a european official may claim equal treatment.

cependant, il semble également se concentrer chez les femmes qui ne sont pas mariées, ce qui n'est pas conforme aux attentes.
however, it also seemed to be concentrated among women not currently married.

si les parents ne sont pas mariés et que l’enfant ou les enfants vivent avec eux, indiquer, pour l’autre parent
if the parents are not married and the child (children) shares the household with both parents, give information about the other parent

si les parents ne sont pas mariés, l'autorité parentale appartient à la mère (art. 298, 1er al., ccs).
607. where parents are not married to each other, parental authority is vested in the mother (art. 298, para.1 ccs).

aujourd'hui, presque autant d'enfants naissent dans des familles biparentales mais, de plus en plus, les parents ne sont pas mariés.
today, almost as many children are born into two-parent families but, increasingly, their parents are not married.