Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne soyez pas aussi bête.
don't be so silly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne soyez pas aussi réservé.
don't be so reserved.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“ne soyez pas
“do not be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne soyez pas gêné
don’t be embarrassed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ne soyez pas dupe.
don’t be fooled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne soyez pas dupe!
do not be fooled.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne soyez pas conscient
don't be concious
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas impatient.
don’t be impatient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ne soyez pas complices!
do not be accomplices!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
* ne soyez pas contrarié.
never be ruffled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ne soyez pas perdu.
and do not get lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas si modeste !
don't be so modest.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne soyez pas aussi dur avec elle. elle voulait bien faire.
don't be so hard on her. she meant well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que vous ne soyez aussi responsable que vous ne le croyez.
for failure when in reality you may not be as responsible as you think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout d'abord, monsieur farage, ne soyez pas aussi désolé du résultat en irlande.
president of the commission. - first of all, mr farage, do not be so sad about the result in ireland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: