Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle ne vient pas de nous.
we did not put it there.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il vient avec nous.
get close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais cela ne vient pas de nous.
that does not come from us.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
il/elle ne vient pas
do not come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la pluie ne vient pas
the only refuge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne vient pas du sexe.
it doesn't come from sex.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peut-être elle ne vient pas.
she may not come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne vient pas du salaire.
it doesn't come from salary.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arriéré ne vient pas tri reprise
backlog no shows triage rework
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne vient pas de la chambre.
the initiative did not come from the house.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
devinez qui ne vient pas dîner!
guess who is not coming for supper.
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
femelles, qui ne vivent pas avec nous :
females, who do not live with us :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne vient pas de brian tobin.
it did not come from brian tobin.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kabir vient avec nous. indifférent à tout.
kabir came with us,indifferent to everything.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème ne vient pas de l'afpc.
it is not psac.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
"pourquoi il ne vient pas se battre?"
"why isn't he fighting me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- bazin vient avec nous? demanda aramis.
"will bazin go with us?" asked aramis.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle ne vient pas de l'école publique.
it did not come from the public school.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est ce qui ne va pas avec nous africains ?
what is really wrong with us africans?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l'europleasing-pleite ne vient pas surpamment.
surprisingly the europleasing failure does not come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: