Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aucune neglisse.
you realise that the human body is notdesigned to remain immobile.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
installer solidement l’échelle, la fixer pour qu’elle neglisse ni ne bascule
given the special nature of this work equipment, theemployer should ensure that the workers concerned areadequately informed and trained.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"mes souvenirs, ce sont surtout mes promenades juvéniles, et c'est souvent vers la neva que l'on me dirigeait. quand un train de barges s'annonçait, nous courions vers le milieu du pont, afin de voir les cheminées trop hautes du remorqueur s'incliner avant qu'il neglisse sous le tablier du pont.
"my memories, they are especially my children walks, and when i was a child, i was often directed towards neva. when a train of barges was announced, we ran to the middle of the bridge, to see the too high chimneys of the tug boat inclining itself before it does not slip under the deck of the bridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting