Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur les cimes neigeuses...
on top of the world.....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les précipitations neigeuses sont limitées aux plus hauts sommets.
snowfall is limited to the highest mountain peaks.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai pris mt. fuji des montagnes neigeuses de tokyo.
i took mt. fuji of the snowy mountains from tokyo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en février des précipitations pluvio-neigeuses ont touché toute la bourgogne.
in february rainfall combined with snow hit the whole burgundy area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outil universel à bras réglable à appliquer aux roues des véhicules sur routes neigeuses et similaires.
universal tool with adjustable arm for application to vehicle wheels on snowy roads and the like.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
==la neige==la part des précipitations neigeuses augmente aussi vite avec l'altitude.
as the altitude increases, the main form of precipitation becomes snow and the winds increase.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ils appendront à gravir différents types de montagnes, dans des conditions neigeuses, ainsi que sur des glaciers.
they will learn how to climb grass- and gravel-covered slopes, rocks and glaciers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cette saison de l'hiver, ces deux lieux sont entourés de montagnes neigeuses qui font mon enchantement.
in this winter season, snowy mountains to my great enchantment surround these two places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les précipitations neigeuses sont modérées () et tombent principalement entre novembre et mars, occasionnellement en avril et rarement en octobre.
snow is moderate, with a normal seasonal accumulation of , usually occurring from november to march, occasionally april, and rarely october.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai arrêté sapporo-shi de moiwayama. les montagnes neigeuses regardent si ce sera daisetsuzan dans la distance éloignée.
i arrested sapporo-shi from moiwayama. the snowy mountains look whether it will be daisetsuzan in the far-off distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les accumulations neigeuses, qui fondent lentement, et les vallées alpines approvisionnent les cours d'eau durant les mois d'été.
slow melting, snow-packed bowls and alpine valleys help keep water flowing in the streams and rivers during the summer months.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: