Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on donne ici une clé des espèces d'helicometra et de neohelicometra.
a key to the species of helicometra and neohelicometra is included.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les espèces possédant une ventouse orale terminale en forme d'entonnoir sont transférées au genre neohelicometra.
species possessing a terminal, funnel-shaped oral sucker are transferred to neohelicometra.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on décrit une nouvelle espèce, neohelicometra sebastis n. sp. parasites de diverses espèces de sébastes du nord-est du pacifique.
neohelicometra sebastis n. sp. is described from various species of rockfishes (sebastes) from the northeastern pacific.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chez les autres espèces du genre, neohelicometra antarcticae (holloway et bier, 1968) n. comb.; n. pleurogrammi (baeva, 1968) n. comb.; n. insolita (polyansky, 1955) n. comb. et n. scorpaenae siddiqi et cable, 1960, la poche du cirre ne s'étend pas au-delà de l'acétabulum, alors que chez n. sebastis, elle se rend au niveau du milieu de l'utérus.
the other species of the genus, neohelicometra antarcticae (holloway and bier, 1968) n. comb; n. pleurogrammi (baeva, 1968) n. comb.; n. insolita (polyansky, 1955) n. comb.; and n. scorpaenae siddiqi and cable, 1960, possess a cirrus sac which does not extend posterior to the acetabulum, whereas that of n. sebastis normally extends to the miduterine level.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: