From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la présente invention concerne un corps de transfert intermédiaire de transférabilité, nettoyabilité et durabilité supérieures
disclosed is an intermediate transfer body having higher transferability, cleanability and durability
des fonctionnalités fluor sont incorporées dans le polymère organosilane afin d'améliorer la résistance à la salissure et la nettoyabilité
fluorine functionalities are incorporated in the organosilane polymer to enhance soil resistance and cleanability
la présente invention peut résoudre le problème d'une faible nettoyabilité qui se pose dans un appareil de nettoyage de filtres classique
the present invention can overcome low cleanability which is a problem in a conventional filter cleaning apparatus
mais aussi pour des modules de filtre de type spiralé et qui permettent des densités d'emballage élevées tout en offrant une nettoyabilité optimisée
but also for spiral wound-type filter modules and which allows high packing densities while providing optimized cleanability
produit stratifié décoratif résistant à l'usure ayant une apparence et une nettoyabilité excellentes et son procédé de fabrication
damage resistant decorative laminate having excellent appearance and cleanability and method of producing same
la présente invention décrit un agent de traitement de surface qui confère à une poudre d'excellentes propriétés hydrophobes, tout en augmentant la nettoyabilité de ladite poudre
disclosed is a surface-treating agent which provides a powder with excellent hydrophobic properties while improving wash-off properties of the powder
sc s'est penché sur la question de nettoyabilité du matériel réutilisable et a demandé aux professionnels de la santé de donner des exemples d'incidents.
hc has looked at the issue of cleanability of reusable devices and asked healthcare professionals to submit examples of problems.
de surcroít, un tel support est sujet aux salissures, en étant souvent en contact avec la boisson ; ainsi en le rendant amovible, on facilite sa nettoyabilité.
in addition, such a support is subject to soiling, by being often in contact with the beverage; thus by making it removable, one facilitates cleaning.
les friteuses à cuve amovible présentent une nettoyabilité bien meilleure, notamment lorsque la cuve amovible est recouverte d'une couche de protection en matériau anti-adhésif tel que le ptfe.
fryers having a removable vessel can be cleaned much better, particularly when the removable vessel is covered with a protective layer of a non-stick material such as ptfe.
ledit matériau de construction présente une résistance satisfaisante à l'encrassement ainsi que d'excellentes propriétés d'adhésivité, de résistance aux intempéries, de nettoyabilité, etc
it has satisfactory resistance to fouling and is excellent in bondability, weatherability, cleanability, etc
des compositions de revêtement, particulièrement des revêtements de latex et à base de latex, comprenant de la lécithine, y compris, mais sans que cela soit limitatif, de la lécithine acylée et de la lécithine acétylée, le revêtement séché présentant une nettoyabilité améliorée et une oléofugation durable améliorée.
coating compositions, particularly latex and flat-based coatings, containing lecithin, including but not limited to acylated lecithin and acetylated lecithin, wherein the dried coating has durable improved cleanability and durable improved oil repellency is disclosed.
