From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de cette manière, on pourrait enfin garantir une gestion efficace à long terme des réserves de pêche dans l'ensemble de la communauté et faire en sorte que les communautés de pêche comme looe, newlyn, padstow et plymouth, dans ma propre région, puissent, non pas survivre, mais bien bénéficier enfin d'une base solide et rationnelle sur laquelle bâtir leur avenir.
in that way we could at last guarantee that there will be long-term effective husbandry of our fish stocks through out community waters, and that fishing communities such as looe, newlyn, padstow and plymouth in my own area will not just survive, but will at last be able to build on a firm and rational foundation.