Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni a ni b
4. a conference is being held; therefore relevant materials and files should be reviewed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ni a été adaptée pour la publication.
neither was suitable for publication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m. vadim ni a présenté ses excuses.
mr. vadim ni sent his apologies.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ni a' dans l'ue en janvier 2001.
january 2001 (%)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ni a la vida, ni a la muerte estremecida.
neither has emptied it, nor has the muerte estremecida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuperation de cd et de ni a partir de batteries
recovery of cd and ni from batteries
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
ne laisser ni a la portée ni a la vue des enfants
keep out of the reach and sight of children
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
il ne faut pas aller ni a droite ni a gage, mais rester unis
all of you must not go neither to the left nor right,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne permettez pas ni a satan et ni a votre cœur de vous tromper.
do not let satan deceive you, and neither allow, your own heart to deceive you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adams a dit à personne, ni ne challis, ni n'a airy.
adams told nobody, neither did challis, neither did airy .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun échantillonnage des retombées de ni n’a été effectué près des installations.
tsp monitoring involves collection of pm by passing ambient air through a filter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme de surveillance de nihat'ni a été lancé en 2002 à cette fin.
the nihat'ni monitoring program was created in 2002 to help achieve these goals.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne pouvait recevoir ni la visite de sa famille ni a fortiori celle de ses avocats.
neither his family, nor a fortiori his lawyers, were able to visit him.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
animal modele non humain ne reagissant pas a une endotoxine, ni a a une lipoproteine ou a un lipopeptide
nonhuman model animal nonresponsive to endotoxin and lipoprotein or lipopeptide
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
pas un seul État membre ne s’est opposé au texte ni n’a émis des réserves.
not a single member state opposed the text or maintained a reserve.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
solution de placage en alliage de zn-ni a base d'un bain de chlorure.
zn-ni alloy plating solution based on chloride bath.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour contribuer à régler le problème, yonghao ni a inventé le processus pm (peroxyde modifié).
to help deal with the problem, ni has developed the pm (modified peroxide) process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
skype n'exerce aucun contrôle ni n'a connaissance du contenu des communications diffusées avec les produits.
skype does not control, or have any knowledge of the content of any communication(s) spread by the use of the products.
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun producteur ou exportateur sri-lankais ne s’est fait connaître ni n’a répondu au questionnaire.
no producers or exporters in sri lanka made themselves known or submitted questionnaire replies.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
aucun exportateur chinois n’a coopéré à l’enquête ni n’a fourni d’information.
no chinese exporting producer cooperated with the investigation and they did not submit any information.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: