Results for nicole hoche la tête, l'air de dire translation from French to English

elle hoche la tête d'un air de dire que c'est faux.
my colleague will shake her head and say this did not happen.

il avait l'air de dire que ça n'avait pas marché.
so much so that he switched parties.

et il l'air de dire: "j'y suis, j'y reste!"
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ils ont l'air de dire que c'est une simple équation argent contre services.
in other words they believe that one simply pays for services and that is what one gets.

ils me regardaient avec l’air de dire : oh, il est complètement fou!
they were really mean and they hated me!

bien sûr, ce processus n'est pas, et ne peut pas être, le fruit du hasard, contrairement à ce que j'ai l'air de dire.
of course this process is not and cannot be as haphazard as i am making it sound.

un petit air de dire: votre genèse des genèses, c'est bien, mais on s'en doutait un peu, non?
she said to me, in that peculiar way of hers: your genesis of geneses, it’s all very well, we could have seen it coming, couldn’t we?

on a l'air de dire aux gens, partez pendant vingt minutes, alors que c'est le seul moment où nous pouvons avoir un débat entre nous et où nous pouvons nous expliquer les uns avec les autres.
on a roll-call vote of the members of the group who were present there were two members enti­tled to vote who voted against. the two members who voted against seem to . . .

il n'y a vraiment pas de raison d'arriver là-bas avec une attitude arrogante, en ayant l'air de dire: nous allons vous dire ce qu'il faut faire.
that is effectively a social clause in the form of an incentive clause, permitting a higher grade of preference to be granted to countries that comply with the aforementioned conventions.

chose très rare, il secouait déjà la tête alors qu'il n'était même pas délivré, d'un air de dire : "sortez-moi de là".
a very strange thing! he was not even properly delivered before he was shaking his head as though he was saying “get me out of here.”

pourquoi les libéraux étouffent-ils constamment l'autonomie et imposent-ils des contrôles de plus en plus coûteux aux canadiens, avec cet air de dire «nous savons ce qui est bon pour vous»?
why do the liberals consistently kill individual self-sufficiency, instituting more and more costly controls on citizens with its we know what is best for you attitude?

pour éviter les situations où vous entrez dans le bureau du médecin pour la première fois en lui expliquant que vous êtes transgenre, et qu'il vous jette un regard déconcerté, l'air de dire «ah oui! tiens, c'est la première fois que je rencontre quelqu'un de votre espèce».
so that when you walk into the doctor’s office for the first time, you can say, "hi, i am trans," and they don’t get this glazed, blank look that goes "oh yeah, i’ve never seen one of you before."

« le programme d'adventuresmart est un bon moyen d'enseigner aux enfants et aux adultes les risques éventuels et les conseils de sécurité efficaces pour participer aux activités en plein air », de dire cameron.
"the adventuresmart program is a great way to teach kids and adults about potential risks and effective safety tips for participating in outdoor activities," said cameron.

un front chaud lorsque je suis entré dans le bureau, le directeur et mon instructeur m’ont regardé avec l’air de dire « que diable fais-tu ici ? »
warm front in the circuit, i became warm and fuzzy and then landed with immense relief. i was getting out of the airplane when the freezing rain started.

mme jennings est une bonne femme au foyer mais ce matin elle a juste oublier de préparer le petit déjeuner de son homme ! pas le temps de dire ouf qu'elle est deja la tête à l'envers, en train de se prendre une bonne fessée jusqu'a ce qu'elle fonde en larmes.
mrs. jennings is a good housewife, but this morning she has completely forgotten to make breakfast for her husband! before she knows it, she finds herself upside-down getting a good, hard spanking, until tears came to her eyes. yet, this punishment is not enough for this perverted housewife.

chacun de ces décius a un plan qui doit réaliser le bonheur de l’humanité, et tous ont l’air de dire que si nous les combattons, c’est parce que nous craignons ou pour notre fortune, ou pour d’autres avantages sociaux.
every would-be decius [publius decius mus, father and son, both military leaders of the roman republic between 350 and 275 b.c., are said to have performed acts of self-devotion by hurling themselves into the midst of the enemy when the roman column each was leading was repulsed.--translator.]among them has a plan designed to make mankind happy, and they all have the air of saying that if we oppose them, it is because we fear either for our property or for other social advantages.

je n'ai encore pas dit grand-chose à propos du contenu. À présent, tout ce que vous avez est un morceau de papier où est écrit tout ce que vous voulez faire. avant que vous fassiez quoi que ce soit, demandez-vous si la compréhension de ce que vous voulez dire sera améliorée par le fait de le montrer sur une image. les mauvaises présentations consistent en une série de diapos pleines de texte. le présentateur lit alors le texte à l'auditoire (qui l'a déjà lu, car on lit plus vite qu'on ne parle). essayez d'éviter de tout écrire sur les diapos à l'exception d'un titre et d'un nombre. dessinez une image de ce que vous avez besoin de dire, puis expliquez-leur l'image. de cette manière, ils ne vous précéderont pas (vous vous souvenez qu'il lisent plus vite que vous ne parlez ?) et vous aurez l'air de connaître votre présentation. vous ne la connaissez pas, vous utilisez les diapos comme guide. une diapo doit supporter ce que vous dites, pas doublonner. une diapo doit être le point d'attraction de l'auditoire, pas une distraction.
i have not said much about the content yet. at present all you have is a piece of paper with everything you want to say on it. before you make anything, ask youself if their understanding of what you are saying is going to improved by showing them a picture. bad presentations consist of a series of slides full of text. the presenter then reads the slide to the audience (who have already read it as they can read faster than someone can say it aloud). try to avoid writing anything on the slide, except a title and a number. draw a picture of what you need to say, then explain the picture to them. that way they do not get ahead of you (they can read faster than you can speak, remember?) and you look like you know it. you do not know it, you are using the picture as a series of prompts. a slide should support what you are saying, not duplicate it. a slide should be the focus of the audience's attention, not a distraction.