Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un nid d’amour unique.
a unrepeatable nest of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce nid d’amour sera l’accent romantique de votre séjour.
this love nest will bring romantism to your stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un nid d’amour pour un séjour en tête à tête exclusif et romantique.
a love nest for an exclusive and romantic getaway for two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter des fleurs, de la musique douce et de l'encens pour créer un nid d'amour séduisante.
add flowers, soft music and incense to create a seductive love nest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de vous échapper dans votre nid d’amour, vous pourrez siroter une coupe de champagne au bar.
before escaping to your love nest, you can sip a glass of champagne at the bar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le soir, retour au port, pour un dîner à la petite marche avant de retrouver son nid d’amour flottant.
in the evening, it’s back to the port for dinner at la petite marche before heading back to the floating love nest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette suite « lune de miel » est un véritable nid d’amour où atmosphère intimiste et confort se conjuguent à merveille.
this "honeymoon" suite is a real love nest where intimacy and comfort combine perfectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est l'endroit idéal pour passer un week-end romantique et rendre votre partenaire de se sentir spéciale , vous avez le choix de " nid d'amour . " le forfait comprend :
each room has its own style and offers a unique stay. it's the perfect place to spend a romantic weekend and make your partner feel special , you are given the choice of " love nest ."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spéciaux du midi et plusieurs combos sont disponibles en soirée, dont les spécialités de la maison, le « nid d'amour » et le « nid thaï ». formule apportez votre vin!
try our lunch specials and dinner combos, including our signature dishes, the “love nest” and the “thai nest.” bring your own wine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas tout, me suis-je dit, les cyniques vont maintenant penser que l'article contenant l'interview était un exercice de relations publiques, un reportage publié de façon trompeuse dans le but de limiter les dégâts au cas où un journaliste indiscret révélerait tout sur le nid d'amour.
not only that, i thought, but cynics would now theorise that the interview piece was a pr exercise, a planted story designed as damage-limitation in the event that some probing journalist revealed all about the love nest.
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la route de mary et de mason vers leur nid d'amour a aussi symbolisé la position du couple: en toute insouciance, le duo était loin et plein de vie. l'histoire avait atteint un stade prometteur, et kozak et davies jouaient leurs rôles aussi facilement que l'on étale du beurre tendre sur une tranche de pain.
the story had reached a promising plateau, and kozak and davies were playing their roles with the ease of soft butter spread on bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des paysages uniques au monde, atmosphère enchanteresse vous fera sortir de la réalité et d'apprécier la beauté de cette région. lucca est un hébergement idéal pour visiter la beauté de la renaissance de florence et les petites villes médiévales comme siena. de nombreuses villas historiques autour de lucques mai être le nid d'amour parfait pour votre week-end romantique.
unique landscapes in the world, enchanting atmosphere will make you get out of reality and appreciate the beauty of this region. lucca is a great accommodation for visiting the renaissance beauty of florence and the small medieval towns like siena. numerous historical villas around lucca may be the perfect love nest for your romantic weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 août 2010, dans le deuxième anniversaire des jeux olympiques de beijing, beijing, beijing xin li pei chain co., une unité de matériaux de construction à domicile »pour le nid d'amour" l'expérience du célèbre musée de céramique de collecte et de centre de distribution à pékin, l'ouverture du fujian long siège base en céramique grand.
august 8, 2010, in the second anniversary of the beijing olympics, beijing, beijing xin li pei chain co., a unit of home building materials "for the love nest" experience museum's ceramics collection and distribution center in beijing, fujian long famous ceramic base headquarters grand opening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting