Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tübingen: max niemeyer, 2009.
tübingen: max niemeyer, 2009.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tübingen: niemeyer 1964 (1.
niemeyer, tübingen 1964 (1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
halle/saale, max niemeyer.
halle/saale, max niemeyer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
niemeyer dessinait bien avec des lignes tordues .
niemeyer drew straight by drawing crooked lines.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
analysen deutsch-chinesischer gespräche, tübingen, niemeyer, 1993.
hufeisen, b. (2001).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aux personnes qui rendent hommage à niemeyer... ce type était simple.
those of you paying homage niemeyer... the guy was simple.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un commentaire pour “curitiba sous l’oeil d’oscar niemeyer”
one comment for “curitiba by oscar niemeyer’s eye”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce modèle de luxe de la marque lenny niemeyer est entièrement fabriqué au brésil.
this luxurious style by lenny niemeyer is entirely made in brazil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==vie personnelle==wagenknecht épouse ralph-thomas niemeyer en mai 1997.
== personal life ==wagenknecht married businessman ralph-thomas niemeyer in may 1997.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plan no 32 proposé par oscar niemeyer, qui montre chacun des bâtiments entourant une vaste esplanade.
scheme 32, proposed by the architect oscar niemeyer, shows each building individually within an open ground plane.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la créatrice brésilienne lenny niemeyer, native de são paulo, est arrivée à rio de janeiro en 1980.
the luxury swimwear carrying the brand name lenny are fashioned from the designs of lenny niemeyer, who entered the industry over 20 years ago because she couldn’t find a bikini that matched her personal style. lenny niemeyer, a talented architect, began her new career in the swimwear industry shortly after arriving to rio de janeiro from her native sao paulo in 1980.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== réalisations ==* 31 mai : consécration de la cathédrale de brasília dessinée par oscar niemeyer.
*may 31 - cathedral of brasilia, designed by oscar niemeyer, is dedicated.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- niemeyer, achetée récemment par le groupe britannique gallaher, détient approximativement 12% du marché.
niemeyer, acquired in recent years by gallaher of the u.k., have approximately 12% of the market.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2003, l'École de samba gres unidos de vila isabel a mis en scène la vie de niemeyer dans leur parade.
in 2003 the unidos de vila isabel samba school celebrated the life of niemeyer in their carnival parade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== hommages ==depuis 1984 la parade du carnaval de rio de janeiro se tient au sambadrome conçu par oscar niemeyer.
==in art and popular culture==since 1984 the rio de janeiro carnival parade is held in the sambadrome designed by oscar niemeyer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
horst haider munske (eds.), hetbuch des friesischen, max niemeyer verlag, tübingen 2001, page 704.
horst haider munske (eds.), handbuch des friesischen, max niemeyer verlag, tübingen 2001, 704.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aux grandes allées, soulignant le hiératisme des bâtiments d’oscar niemeyer, idroj préfère les chemins de traverse déjà tracés par les habitants.
rather than the wide alleys that set off the hieratic quality of niemeyer’s buildings, idroj prefers the byways already laid out by the inhabitants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
horst haider munske (eds.), hetbuch des friesischen, max niemeyer verlag, tübingen 2001, pages 606 à 612.
horst haider munske (eds.), handbuch des friesischen, max niemeyer verlag, tübingen 2001, 606-612.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en face de rio, à niteroi, l'architecte niemeyer de la ville de brasilia, a construit son "museo de arte moderno"
in front of rio, at niteroi, the architect niemeyer of the city brasilia, has built his "museo de arte moderno"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• 422-a-1999 — annulation - donald c. niemeyer and yvonne j. niemeyer s/n niemeyer aviation
• 422-a-1999 — cancellation - donald c. niemeyer and yvonne j. niemeyer cob niemeyer aviation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: