Results for nitrosables translation from French to English

nitrosamines et substances nitrosables – informations générales
nitrosamines and nitrosatable substances — general information

la commission arrive à la même conclusion en ce qui concerne les nitrosamines et les substances nitrosables.
with regard to nitrosamines and nitrosatable substances, the commission concludes similarly.

la commission note que les mesures allemandes relatives aux nitrosamines et aux substances nitrosables ont été adoptées en 2008.
the commission notes that the german measures related to nitrosamines and nitrosatable substances were adopted in 2008.

rÈgles de base applicables À la dÉtermination de la libÉration de n-nitrosamines et de substances n-nitrosables
basic rules for determining the release of n-nitrosamines and n-nitrosatable substances

elle concerne la libération par les tétines et sucettes en élastomère ou en caoutchouc de n-nitrosamines et de substances nitrosables.
it concerns the release of n-nitrosamines and of substances capable of being converted into n-nitrosamines, hereinafter called 'n-nitrosatable substances`, from teats and soothers, made of elastomer or rubber.

dans son annexe ii, partie iii, point 8, la directive définit des valeurs spécifiques pour les nitrosamines et les substances nitrosables.
the directive contains, in annex ii, part iii, point 8, specific values for nitrosamines and nitrosatable substances.

critÈres applicables À la mÉthode de dÉtermination du niveau de n-nitrosamines et de substances n-nitrosables libÉrÉes par les tÉtines ou les sucettes
criteria applicable to the method for determining the release of n-nitrosamines and n-nitrosatable substances

0,01 mg du total des substances nitrosables/kg (des parties de tétines et sucettes en élastomère ou en caoutchouc).
0,1 mg in total of n-nitrosatable substances/kg (of the parts of teat or soother made of elastomer or rubber).

matériaux et objets en contact: libération de n-nitrosamines et de substances n-nitrosables par les tétines et les sucettes en elastomere ou caoutchouc
materials and articles in contact with foodstuffs: release of nnitrosamines and n-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers

cet avis, attendu pour septembre 2011, apportera un nouvel éclairage sur l’exposition des enfants aux nitrosamines et aux substances nitrosables et sur les risques liés à cette exposition.
this opinion, expected for september 2011, will bring new light on children’s exposure to nitrosamines and nitrosatables substances and on the risk related to this exposure.

1) objectif harmoniser les législations relatives à la libération de n-nitrosamines et de substances n-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou caoutchouc.
1) objective to harmonize the laws concerning the release of n-nitrosamines and n-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers.

pouvoir cancérogène dans l’estomac humain, le nitrite peut réagir avec les composés nitrosables, comme les amides et les amines, pour former des composés n-nitrosés.
carcinogenicity in the human stomach, nitrites can react with nitrosatable compounds, such as amides and amines, to form n-nitroso compounds.

directive 93/11/cee de la commission du 15 mars 1993 concernant la libération de n-nitrosamines et de substances n-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou caoutchouc
commission directive 93/11/eec of 15 march 1993 concerning the release of the n-nitrosamines and n-nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers

nitrosable
nitrosatable