Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no entiendo.
no entiendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo ?
tojad lma3lomat
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no entiendo.
que no entiendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas - no entiendo
i do not understand - no entiendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo pero me imagino algo lindo gracias !!!
no entiendo pero me imagino algo lindo gracias!!!
Last Update: 2016-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la plage de el inglés commence où la plage de maspalomas change de nom.
el ingles beach starts where maspalomas beach changes of name. it stretches from punta de maspalomas to a small area made of stones at the north of the beach, where el veril beach starts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor no entiendo que envíe su número de whatsapp o su correo electrónico para obtener información
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la province, on rencontre également 50 postes de plongée répartis le long des plages, tels le rancho luna et el inglés.
in this province, there are also more than 50 immersion points distributed along the beaches like those of rancho luna and el inglés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la zone naturiste commence dans la poste de la croix-rouge et continue jusqu´à la plage de el inglés.
the nudist area begins at the red cross post and ends at el inglés beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les noyaux de maspalomas et el inglés sont la ville touritique du sud de gran canaria. l´hôpital insular de gran canaria est à 49 kilomètres et il y a des cliniques dans la zone touristique.
the beach is 49 kilometres away from the insular hospital of gran canaria, although there are several clinics at the tourist resort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3)a) las actas resumidas provisionales se redactarán en el idioma del orador, si éste ha utilizado el español, el francés o el inglés; si el orador ha utilizado otro idioma, su intervención se traducirá en francés o inglés, a elección de la oficina internacional. b) las actas resumidas finales se distribuirán en francés e inglés; y cuando fuese posible, también en árabe, chino, español y ruso.
(3)(a) provisional summary minutes shall be drawn up in the language used by the speaker if the speaker has used english, french or spanish; if the speaker has used another language, the intervention shall be rendered in english or french at the choice of the international bureau. (b) the final summary minutes shall be made available in english and french; and, whenever practicable, also in arabic, chinese, russian and spanish.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: