Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'histoire de la nochevieja
history of nochevieja
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la puerta del sol de madrid est le lieu le plus symbolique de la nochevieja en espagne.
madrid's puerta del sol is the most famous spot to be, serving as the spanish equivalent to new york's times square.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois le soleil couché, suivez les espagnols qui se rendent sur les places principales de chaque ville, spécialement celle qui ont une horloge, pour vivre la plus animées des nochevieja.
once the sun goes down, follow the hoards of festive españoles to the city's main squares – especially the plazas that have a clock – for the genuinely unique nochevieja experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==programmes télévisés ==*1990:"sabor a ti" tvg (télévision autonymique galicienne)*1991:"sabor 92",tvg*1991:"gala pro-bosnia",tvg*1991:"gala santiago de compostela, capital cultural europea del año 2000", tvg*1995:"gala moda pazo de mariñán", tvg*1995-1996: "pasarela de estrellas", tvg*1996:"gala de nochevieja", antena 3 televisión*1996:"gala moda pazo de mariñán", tvg*1997:"en antena", antena 3: avec inés ballester.
==television programs ==*1990:"sabor a ti" tvg (galician autonomous television)*1991:"sabor 92", tvg*1991:"gala pro-bosnia", tvg*1991:"gala santiago de compostela, capital cultural europea del año 2000", tvg*1995:"gala moda pazo de mariñán", tvg*1995-1996: "pasarela de estrellas", tvg*1996:"gala de nochevieja", antena 3 televisión*1996:"gala moda pazo de mariñán", tvg*1997:"en antena", antena 3: with inés ballester.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting