Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nom du bénéficiaire de la communauté :
community recipient (cedo) name:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du bénéficiaire
name of recipient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
nom du bénéficiaire ___________________
recipient's name ________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
nom du bénéficiaire : ______________________________
recipient name: ______________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
le nom du bénéficiaire,
the name of the beneficiary,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le nom du bénéficiaire;
name of the beneficiary;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du bénéficiaire : indiquez le nom de la fondation.
provide the name of the recipient organization.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prénom, nom du bénéficiaire
surname, name of the beneficiary
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ identification du bénéficiaire de la contribution;
◦ identification of the recipient of the contribution;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du bénéficiaire: la corporation de la ville d'ottawa
recipient name: the coporation of the city of ottawa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du bénéficiaire : ________ volume 1
first nations national reporting guide 2000-2001
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les nom et adresse du bénéficiaire de la lettre de crédit;
• name and address of letter of credit beneficiary; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du bénéficiaire : ________ numéro de l’entente : ________
program policies of the council:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
identification du projet nom du bénéficiaire :
provide the name of funding recipient.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du bénéficiaire : 3t program endroit :
recipient name: 3t program location:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cessation des obligations du bénéficiaire de la licence non volontaire 31
cessation of the obligations of the beneficiary of the non-voluntary license 31
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
le point de vue du bénéficiaire de l’aide
the voice of the recipient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transfert du droit du bénéficiaire de demander paiement
transfer of beneficiary's right to demand payment
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
les ressources mensuelles nettes du bénéficiaire de la pension et du débiteur;
both the obligee's and the obligor's net monthly resources;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis, inscrivez l'adresse postale du bénéficiaire de la façon suivante :
then enter the recipient's full mailing address as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: