Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numero du nom et prenom du candidat candidat
candidate name and first name of the candidate number
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nom et nationalité du candidat
name and nationality nominated by
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nom et prenom:
first and last name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nom et prénom du candidat: ..……………………………………………………………..
ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭل
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nom et prenom: (*)
name and surname: (*)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom et circonscription du candidat.
the candidate's name and district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nom et pays de nationalité du candidat
name and nationality nominated by
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom et les coordonnées du candidat;
the candidate’s name and contact information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indiquent le nom et l’adresse du candidat ;
the applicant (name and address);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nom du candidat : indiquez vos nom et prénom.
name of applicant: provide your family name and given name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrez le nom et le prénom du candidat dans la zone identification, comme suit :
enter the family name and given name within the identification area (as indicated below).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
inscrire les nom et adresse du candidat (comme sur la licence);
name of candidate with address (same as on the license),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les nom et adresse de l'agent financier du candidat à la direction
the name and address of the leadership contestant's financial agent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nom et adresse du parti central ou de la candidate indépendante/du candidat indépendant
name and address of central party or independent candidate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( nom et titre du contact (si différent du nom du candidat) numéro de téléphone
( contact name and title (if different than applicant name) telephone number
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
la déclaration doit comprendre, entre autres, le nom et le prénom du candidat ou de la candidate et sa signature.
the nomination paper must include, among other things, the surname and given name of the candidate and his signature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposition contient le nom et prénom du candidat à la présidence du gouvernement et les candidats pour ministres, avec des informations biographiques.
it shall contain the name and surname of the candidate for president of the government and of the candidates for ministers with their curriculum vitae.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toute personne désirant accéder à ce fichier doit connaître le nom et l'adresse du candidat et la date de sa demande.catégorie de personnes :
access to this file requires name, address and date of application.class of individuals:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez préciser le nom et le numéro de téléphone du candidat et joindre à votre proposition son curriculum vitae et le formulaire de candidature rempli.
please specify the name and phone number of the candidate, and include the candidate's curriculum vitae as well as the completed nomination form.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• nom et poste du candidat (représentant de l'établissement principal dans le cas d'une demande de groupe);
• name and position of the applicant (representative of lead institution for group applications);
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: