Results for nomarque translation from French to English

le nomarque djehoutyhotep et sa famille
the nomarch djehutyhotep and his family

ce titre se maintiendra tout au long de l'existence de la charge de nomarque.
during the 5th dynasty, it is this title which seems to summarise the group of priviledges carried out by these characters in the temple.

elle est surplombée par une autre scène qui complète et termine la récapitulation des activités agricoles du nomarque.
the scene completes and finalises the summing up of the agricultural activities of the nomarch.

derrière eux, les serviteurs les plus proches du nomarque portant ses armes, un éventail ou des bâtons.
behind them, the close servants of the nomarch carrying his weapons, a fan or batons.

le nomarque debout, en grande tenue et sandales aux pieds est accompagné de sa fille noub-ounout.
the standing nomarch, in full dress and sandals on his feet, is accompanied by his daughter nub-unut.

dans une scène symétrique, le nomarque pêche au moyen d'un harpon, toujours accompagné de deux femmes.
in a symmetrical scene, the nomarch fishes by means of a harpoon, as always accompanied by two women.

sur les fonctions du nomarque à l'ancien et au moyen empire, on consultera utilement l'article qui leur est dédié .
concerning the functions of the nomarch of the old and middle kingdom, consult the useful article dedicated to them. .

elle comporte une corniche égyptienne avec une inscription certainement frontale qui comporte une bande de hiéroglyphes indiquant les titres du nomarque. la petite construction est soutenue par des colonnettes à chapiteau lotiforme fermé.
it includes an egyptian coving with an inscription, certainly at the front, which includes a band of hieroglyphs indicating the titles of the nomarch. the small construction is supported by light columns with capitols in the form of closed lotus buds.

il est souvent appelé nomarque de nekheb et d'anyt (letopolis ou esna) soit les deux principales villes du troisième nome de haute Égypte.
he is often called nomarch of nekheb and anyt (letopolis or esna) both are two main cities of the third nome of upper egypt.

sous cette scène se trouvent neuf fils et filles de kem, incluant "son fils, qui fait vivre leurs noms, le nomarque de nekheb, paheri" .
under this scene, nine sons and daughters of kem, including " her son, who makes their name live, the nomarch of nekheb, paheri ".

la tombe du nomarque sarenpout ii date du moyen empire, plus précisement du règne d'amenemhat ii, dont le cartouche noub-kaou-re est représenté sur les parois.
the tomb of sarenput ii dates from the middle kingdom, more precisely from the reign of amenemhat ii whose cartouche nub-kau-ra is shown on the walls.

«nomarques (le cas échéant)»
‘tags no (if applicable)’