Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nommez quelques obstacles.
what are some of the barriers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
syntoniseur de chaines pour poste de television
channel tuner for television
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
procede de balayage de chaines de television numerique
method of scanning channel of digital television
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
nommez quelques idoles de notre société moderne.
list some of the modern idols in your society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nommez quelques-uns des obstacles.
what are some of the barriers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les chaines de radio et de television expriment des opinions diverses.
radio and television stations express a variety of views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme navigateur web pour afficher des chaines de television recemment regardees
web browser system for displaying recently viewed television channels
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
systeme et procede destines a faciliter la programmation de chaines de television
system and method for facilitating tv channel programming
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
procede et appareil ameliores pour la gestion de listes de chaines de television
improved method and apparatus for managing tv channel lists
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
portant sur la radio et les chaines de television europeennes et multilingues rcn 10287
urban lifestyles, sustainability and integrated environmental assessment rcn 10272
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et appareil pour consulter par categorie les informations relatives aux chaines de television
method and apparatus for browsing television channel information by category
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
systeme de chaine de television personnelle
personal television channel system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
procede selectif pour une chaine de television numerique
selective method for a channel of digigal tv
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
dispositifs et procedes permettant de visualiser simultanement de multiples chaines de television et du contenu de guide de programmes electronique
apparatuses and methods to enable the simultaneous viewing of multiple television channels and electronic program guide content
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
procedes et appareil pour identifier une chaine de television numerique syntonisee
methods and apparatus to identify a tuned digital television channel
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
programmation a distance d'une unite d'autorisation de chaines de television par cable.
remote programming of catv channel authorization unit.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appareil et procedes de selection d'une chaine de television par theme
apparatus and methods for channel scanning by theme
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
procedes et appareil de detection d'evenements de changement de chaine de television
methods and apparatus for detecting a television channel change event
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
procede et appareil de mesure du rapport porteuse-bruit dans une chaine de television
process and apparatus for measuring the carrier/noise ratio in a television channel
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 9
Quality:
minimisation du temps de latence lors d'un changement de chaine de television sur internet
minimizing channel change time for ip video
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting