Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you answered:
you answered:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non, ils suisses
and marc and laurence you're belgian too
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ils acceptent.
no, they are honest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non, ils ont tergiversé.
no, they dillied and they dallied.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, non, ils ont égalisé.
bayer have equalised.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non, ils n'en sont pas.
they are not.
Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ils étaient bien réels.
no, they were real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ils ne l'ont pas fait.
they do not at all.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non, ils meurent de la photographie.
- no, they die of photography.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bien non! ils sauront bientôt.
surely yes, they will soon come to know!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(non), ils ne sont point égaux.
they are not alike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non qu’ils fussent mal hon nêtes.
not because they were dishonest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, ils n'étaient pas d'accord.
they were not in agreement.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- non, ils ___ _______ ___ de l'école.
the veterinarian to be examined, wildlife victoria said in a statement. _ a an the the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes no if you answered "no" to question 5, please specify which years have been digitized.
oui non dans le cas négatif, pouvez-vous préciser les années où la version numérique existe (p. ex. de 2000 à maintenant) ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non, ils ne sont encore pas nés et en voila un qui semble commencer à s'impatienter.
no, they are not still born and here is one that seems to get impatient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
__ __ __ __ __ poltron anonyme -:- mais non, ils méditent ...
__ __ __ __ __ berni -:- re: this forum's agenda -:- thurs, oct 18, 2001 at 15:40:15 (edt)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you answered 'private organisation', please specify what kind of organisation (one choice) answer of estonie organisation spécialisée all responding states (6,00) organisation spécialisée organisation sportive faîtière ou comité national olympique organisation scientifique ou médicale total 3,00 2,00 1,00 6,00 50 % 33 % 17 % 100 % states parties to the convention (5,00) 2,00 2,00 1,00 5,00 40 % 40 % 20 % 100 %
if you answered 'private organisation', please specify what kind of organisation (one choice) answer of estonia specialised organisation all responding states (6.00) specialised organisation sport umbrella organisation or national olympic committee scientific or medical organisation total 3.00 2.00 1.00 6.00 50 % 33 % 17 % 100 % states parties to the convention (5.00) 2.00 2.00 1.00 5.00 40 % 40 % 20 % 100 %
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: