Results for non appartenance translation from French to English

la détermination de la non appartenance est irréversible.
the determination of non-correspondence is irreversible.

appartenance nationale non déclarée
italian ukrainian others national

non-appartenance à l’administration publique fédérale
not part of federal public administration

non-appartenance à des blocs militaro-politiques;
non-participation in military and political blocs;

la non-appartenance à l’ue fragilise la procédure décisionnelle
non-eu membership weakens decision-making

c'est bien sûr la conséquence de leur non-appartenance à l'union.
that is the consequence of remaining outside the eu.

l’appartenance ou non appartenance, vraie ou supposée, à une race ou ethnie,
membership or not, whether true or assumed, in a given race or ethnic group,

baggioni partenance ou de leur non-appartenance au groupe des pays de la monnaie unique.
baggioni is, in principle, laid down in the treaty and is even one of the rare positive elements included in agenda 2000.

ce sentiment se fonde sur la non-appartenance au pays où elles séjournent des personnes venues d'ailleurs.
this feeling is based on the existence of persons resident in a country to which they do not belong.

22 ou de leur non appartenance, vraie ou supposée, à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée.
discrimination as defined in article 225-1 against a natural or legal person is punishable by three years’ imprisonment and a fine of € 45,000 when it involves: 1.

on ne peut donc pas les voir, ce qui suscite une réelle hostilité et génère une sensation de non appartenance des deux côtés.»
so you don’t see it and it is very unfriendly. and this gives a feeling on both sides of non-belonging."

il s'agit d'une philosophie d'individualisme libéral, et non d'appartenance à une collectivité autonome.
for instance, in horse-racing and golf, some contestants are constrained (within the rules of the game) in the interests of achieving a 'fairer' (or more exciting) competition.

antécédents criminels, selon l’appartenance ou la non-appartenance à un gang appartenance À un gang membres non-membres total
criminal histories of gang and non-gang members gang membership nonmember member 83.1% 73.6% 60.7% 57.9% 20.0% 13.6% 78.5% 66.6% 45.2% 47.6% 10.6% 7.0%

en cas de non-appartenance, on substitue à chaque situation calculée inadmissible une situation accessible proche, choisie suivant un critère préétabli.
in case of non-suitability, for each inadmissible situation calculated, a near accessible position is substituted, selected following a preestablished criterion. for example, with reference to the diagram of accessible situations of fig.

les intervenants ont par la suite abordé la question de la non appartenance de l’irlande au commonwealth en concluant avec une discussion sur le processus de paix en irlande du nord.
the discussion then turned to the fact that ireland does not belong to the commonwealth, and concluded with a discussion of the peace process in northern ireland.

461. un certain nombre de dispositions de la loi de 1996 sur les relations sur le lieu de travail touchent à la discrimination fondée sur l'appartenance ou la non appartenance à un syndicat.
461. a number of provisions of the workplace relations act 1996 (the wr act) address discrimination on the grounds of membership or non-membership of a union.

la déclaration volontaire est la méthode par laquelle les personnes indiquent de façon volontaire ou confirment leur appartenance ou non-appartenance à l'un ou à plusieurs des groupes désignés.
self-identification is the process by which persons voluntarily identify themselves as being members of one or more of the minority-designated groups or confirm that they are not.

ce projet de loi exclut la prise en compte de l’appartenance ou de la non-appartenance d’une personne à un syndicat aux fins de recrutement ou de licenciement.
council of europe membership of a union must not be taken into account in a recruitment situation or in connection with dismissal.

une chaîne de justificatifs d'identité de groupe comprend deux ou plusieurs preuves de l'appartenance à un groupe et/ou preuves de la non-appartenance à un groupe
a chain of group credentials includes two or more proofs of group membership and/or proofs of group non-membership

le signal incident, représenté en données cartésiennes par x et y, permet de déterminer l'appartenance ou la non-appartenance du point reçu à l'une de ces zones.
the incoming signal shown in cartesian data along x and y, allows to determine whether the received signal point belongs or does not belong to one of these zones.