Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non, c’est moi qui t’aime plus.
i love you more. no, i love you more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est moi, qui vous aime tous.
it is i, who loves you all.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
--non, marguerite, c'est moi qui le convaincrai.
"no, marguerite. it is i who will make him believe me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais c’est moi qui a été le plus fort.
but they’re not as tough as i am.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est moi qui ai faux.
it is me that is wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est moi qui suis le droit!
i am the law!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est moi qui suis en tort.
it is me that is wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
41. c'est moi qui souligne.
42. underlining is mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est moi qui t’ai amenée ici.
i brought you here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est moi, qui vous aime tous./c 'est moi, qui t' aime tous.
it is i, who loves you all.
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est moi qui les ai programmés!
for sure there are links! i have to know that! i programmed them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est moi qui vous remercie
paul: thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(c’est moi qui souligne)
(emphasis added)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
(c’est moi qui souligne).
(underlining mine).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est moi qui n'accepterais pas alors.
it is i who wouldn't accept then.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ou alors c’est moi qui bug.
ou alors c’est moi qui bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«c’est moi qui l’ai tuée.
"we were saving our money to go skiing together."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12 c'est moi, c'est moi qui vous console.
"i lost my people by you, and my lord, and my large bright ships on every sea; i lost my treasure and my gold; it is hunger you gave me through your love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nick me l'a offerte en guise de cadeau, mais c'est moi qu'elle aime le plus!
nick got her for me as a present, but she loves me the best!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’as-tu pensé du concours c’est moi qui discute le plus?
what did you think about the top poster contest?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: