Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moi non plus je ne fume plus.
moi non plus je ne fume plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi non plus je ne vois pas !
moi non plus je ne vois pas !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi non plus je ne comprends pas.
moi non plus je ne comprends pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi non plus je ne la prendrai pas.
moi non plus je ne la prendrai pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si je ne t'ai pas, je ne veux personne bébé
if i don't have you i don't want nobody baby
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
moi non plus je ne l’entendrai pas.
moi non plus je ne l’entendrai pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« je vois, moi non plus je ne comprends pas toutes ces finasseries d'intellectuels.
i save my argument for manwë súlimo alone. i do not say that my own choices were wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne veux plus en vivre d'autres.
there is need for more research.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh non,moi non plus!en fait,je suis tres contente de retrouver le college,et toutes nos amies
oh no, me neither! in fact, i am very happy to find the college, and all our friends
Last Update: 2014-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne peux pas, je ne veux pas trancher.
i am not in a position, nor do i have any wish, to decide the matter right now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ne vous en faites pas, je ne partirai pas.
i will not go away, trust me.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur pronk, moi non plus, je ne suis pas satisfait, même s'il y a progrès.
mr pronk, i am not satisfied either, even if progress has been made.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"moi non, moi je ne le sais pas" giacometti
"not me, i don't know" giacometti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luc 20:8 et jésus leur dit: moi non plus, je ne vous dirai pas
luke 20:8 and jesus said unto them ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends entièrement votre critique; moi non plus, je ne comprends pas cet acte.
i do indeed have great sympathy with your criticism, and this is something i do not understand either.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ne vous en faites pas, je ne vais pas m'attarder longuement là-dessus.
"the most sacred thing is to be able to close your own door."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne veux toutefois pas non plus prétendre que c'est faux.
not that i am saying that it is untrue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ne vous en faites pas. je t'ai dit que tout irait bien.
don't worry. i told you everything would be ok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ne vous en faites pas, je suis habitué.
but do not worry, i am used to that.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne vous en faites pas, je vais vous faire un prix.
don't worry, i'll knock down the price.
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: