Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(oui ou non) nom du fichier électronique
(yes or no) electronic file name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non nom du programme, généralement « aptitude » .
no outputs the name of the program; usually “ aptitude ” .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non nom de l’assureur : n° de contrat :
no name of insurer:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
employés non nommés au journal officiel
gazetted level employees non-gazetted employees
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Êtes-vous autorisé à travailler au canada ? oui non nom et coordonnées prénom:*
are you legally entitled to work in canada? yes no name and contact information first (given) name:*
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces personnes non nommées ont fait face aux mêmes problèmes que mme deluca.
these unidentified persons encountered the same difficulties as ms. deluca.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
délégués à la convention nationale du parti démocrate non nommés automatiquement du fait de leur statut
convention delegates up for grabs
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprendre, il s'agit d'une variable non nommée ?
although this is described a static function, it is actually non-static one:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weyerhaeuser repap bfc chatham smurfit-stone noranda bowater av cell 1 entreprise non nommée
location miramichi miramichi chatham bathurst belledune dalhousie atholville unknown
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les candidats jugés aptes à faire partie du groupe, mais non nommés, sont invités à figurer sur une liste de réserve.
candidates found suitable for the position in the group but not appointed shall be invited to be included on a reserve list.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette prescription semble donner le droit à l'expéditeur de classer lui-même une matière polymérisante non nommée.
the requirements would seem to imply that a consignor is permitted to self-classify a unnamed polymerizing substance.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une liste de réserve est également constituée à partir des candidats jugés aptes à faire partie d'un comité scientifique, mais non nommés.
there is also a reserve list made up of candidates found suitable for a position in a scientific committee but not appointed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu' à présent, aucun accord n' a été atteint pour savoir si l' union européenne devrait- ou non- nommer un représentant spécial pour l' irak.
there has been no agreement to date on whether or not the european union should appoint a special representative for iraq.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: